Translation of "같이" in Japanese

같이 저를 껴안았습니다.

私をハグしてくれました

같이 가는 겁니다

一緒に来い

한번 같이 살펴봅시다.

見てみることにしましょう

트라피스트와 같이 말이죠.

トラピスト同様

저와 같이 대화에 취약한 사람이

おしゃべりが苦手な 私なんかが

내 집 같이 편한 그곳을요.

私の家と呼べる場所

보시는 것과 같이 이 문어는 배회하다

タコが歩き回っていますが

할머니와 칫솔을 같이 쓰지 않아서 다행입니다.

おばあちゃんと同じ歯ブラシを 使わない贅沢ができます

이 첫 번째 반대의견은 다음과 같이 보강됩니다.

第１の反論は次の通りです

"만약 우리가 싫어하는 동료와 같이 일해야 한다면,"

「嫌いな同僚と一緒に働かされたら」

엄마와 동생도 같이 끌고 다니고 있었기 때문이에요.

彼のことだけでなく 母や弟のことも 引きずっていたのです

물이 있는 갱도를 탐험하자고요? 좋습니다, 같이 가시죠

水のトンネルだね？ よし　行こう

다음 사진과 같이 아름답게 시각화된 결과를 만들어냅니다.

ここに示される様な 美しい世界図に仕立てられます

아버지와 같이 저도 레슬링의 모든 것을 좋아했습니다

そして父のように その全てが好きでした―

암흑물질은 아원자 입자들과 같이 작을 수도 있고

最小の亜原子粒子くらい 小さいという考えから

"사람들이 노숙자랑 같이 점심 안 먹을거야." 했습니다.

ホームレスとランチを食べたい人なんて いない」と言われました

그리고 때로는 저와 현실 사이의 장벽과도 같이 느껴집니다.

自分と現実の間の障害物のように 感じるときもあります

밴드와 크리에이티브 팀들과 같이 몇 달간의 회의를 거쳤습니다.

バンドやクリエイティブ・チームと 何か月も準備にあたる中で

‎이렇게 다 같이 헤엄칠 날도 ‎얼마 남지 않았습니다

‎一緒に過ごす時間も ‎残りわずか

학생들과 만나고 난 후 우리는 점심을 같이 했습니다.

学生たちに会い その後 一緒にお昼を食べました

저는 제 옆에 같은 자리를 위해 경쟁자는 여성과 같이 앉아 있었죠.

同じ仕事を目指して「競って」いた 女性が身近にいて

‎어떤 버섯들은 마법과도 같이 ‎도움을 청합니다 ‎생체 발광 버섯은 ‎스스로 빛을 내죠

‎助けを呼ぶキノコもいる ‎魅惑的に発光するキノコだ