Translation of "‎점점" in Japanese

점점 어두워집니다

暗くなった

점점 가까워졌어요.

イメージに近づいています

TV는 점점

テレビはだんだん―

점점 더 가팔라지네요

かなり急になってる

점점 더 위험해지네요

かなり危なっかしい

횃불이 점점 약해지네요

たいまつが暗くなってきた

그리고 점점 세상이 산업화되며

先進国の国々に見られる 睡眠時間の大幅な減少は

그녀는 점점 유명해지기 시작했어요.

ケーラバイは人気者になりました

북극의 얼음이 점점 녹으면서

この地域で氷が溶けだすほどに

점점 더 많은 이익배당과 순수익이

そこではますます利益と金融収支が

새로운 조각들이 점점 빠르게 나타나고,

新たなかけらの出現がどんどん加速します

그리고 점점 더 나아질 것입니다.

さらに良いことには

그리고 점점 증가해 넘치게 됩니다.

溢れるようです

배급의 방식들은 점점 더 방대해지고

配給側はどんどん拡大していますが

우리 기술이 점점 더 발전하면서

技術がもっと進化し

줄이 점점 들어들자 조카가 흥분하기 시작하더군요.

列が進むにつれて 姪の興奮は増すばかりでした

아무래도 점점 나빠지고 있는 것 같네요.

先が思いやられます

상토는 안에서 부터 점점 얇아지고 있습니다.

表土はその内部から痩せてゆくので

오랑우탄이 죽을 때마다 점점 멸종에 가까워지죠

１頭 殺されるごとに 種の絶滅が近づく

손바닥이 땀에 젖고 점점 고조되는 공포감을

汗ばんだ手のひらや 高まるパニック感は 共有できないのです

진흙탕이 점점 깊어지네요 밀물이 들어왔을 때

泥(どろ)がかなり深いよ 潮(しお)も満(み)ちてきてる

저라면 이쪽으로 갈 겁니다 점점 어두워집니다

俺ならこっちへ来る 暗くなった

중력이 작용하면서, 점점 더 많은 질량들이

ほんの少し質量が 大きい領域には

‎몸이 적응해 갈수록 ‎점점 더 편안해집니다

‎体が適応し ‎どんどん楽になっていく

여기 매달려 있자니 점점 힘이 빠지네요 이런!

握る力がなくなってきた

‎태양의 궤적이 점점 ‎북반구 깊숙이 들어옴에 따라

‎北半球に太陽の光が ‎広がり始め‎―

‎조수가 점점 강해집니다 ‎범프헤드비늘돔이 산란하기에 ‎완벽한 조건이죠

‎潮の流れは強くなる ‎カンムリブダイの繁殖に ‎最適な条件がそろう

그들을 발굴하는 것이 점점 더 어려워 질테고,

見つけるのは難しくなっています

보세요, 여긴 점점 가팔라지니 저라면 내려가지 않을 겁니다

ここは急になってるから 進めないよ

기후 변화로 인해 얼어붙은 바다가 점점 녹는 중입니다

凍った海が気候変動により 毎年溶け出しています

하지만 조용한 장소를 찾는 건 점점 더 어려워지고 있습니다.

しかし静寂な空間を探し出すことは ますます困難になっています

새로운 화학 반응이 일어나고, 사람들은 점점 그것을 인식하게 됩니다.

新しい相互関係が生まれ 人々は新しい認識に目覚めます

‎해조 숲은 물론 그 안의 생물과 ‎점점 더 깊은 관계를 맺었습니다

‎海の森や 住人たちとの絆は ‎さらに深まっている

답을 찾기 위해 작지만 점점 커지고 있는 젊은 연구원 그룹에 연락을 했습니다.

それを見出すため 私は小規模ながら拡大中の 若手研究者グループと連携しました