Translation of "전체가" in Italian

호수 전체가 얼어붙었지만...

Anche se tutto il lago è ghiacciato in superficie

개인적으로, 또 사회 전체가

sia come individui che come società,

이 작품 전체가 한 덩어리로

noterete che quest'opera d'arte

이 구역 전체가 얼어붙은 호수 같습니다

Sembra che tutta l'area in realtà sia un lago ghiacciato.

전체가 지구의 맥박과 같은 곳이기 때문입니다.

sono come il cuore del pianeta.

결국 이 지구 전체가 고통받게 됩니다.

sarà l'intero pianeta a soffrire.

화창한 날의 밤에는 건물 전체가 붉은색을 띕니다.

Nelle sere soleggiate, tutto diventa rosso.

데저트 헤어리 전갈입니다 외골격 전체가 빛나는 것 좀 보세요

È uno scorpione peloso del deserto, e guarda come si illumina l'esoscheletro.

서식 동물 전체가 한 곳에 몰리는 건 아주 위험합니다

Concentrare l'intera popolazione in un posto solo è pericoloso.

이 눈과 얼음 전체가 힘을 받아 제 무게를 버텨줄 겁니다

si opporrà a tutta questa neve e al ghiaccio e mi reggerà.