Translation of "있어서" in Italian

후두에 있어서 전설이신

una leggenda della laringe,

저희에게 있어서 재미있는 일은

Per noi è interessante vedere

아이를 가지는 것에 있어서

Quanto all'avere dei figli,

우리는 언어에 대한 본능도 있어서

Abbiamo un istinto per il linguaggio,

제가 남성성을 탐구하고 있어서 그런지

perché stavo esplorando la mascolinità,

많은 아시아 경제가 경제 발전에 있어서

incluse le società comuniste di Cina e Vietnam,

‎감광세포의 수평층이 있어서 ‎수평선이 잘 보이죠

Hanno una fascia orizzontale di cellule fotosensibili, con cui scrutano l'orizzonte.

하지만 약간의 물리적 차이가 있었을 수도 있어서

Ma con una fisica leggermente diversa,

우리가 여전히 사업을 하고 있어서 기쁠 겁니다.

Vi farà piacere sapere che siamo ancora in affari.

사실, 우리는 모든 경우에 있어서 전보다 더 안전해졌습니다.

Davvero, siamo più sicuri in ogni senso.

‎알은 어두운 굴 뒤편에 있어서 ‎볼 수가 없었죠

Le uova vengono deposte nel retro, al buio. È impossibile vederle.

무언가 천왕성의 궤도 너머에 천왕성보다 더 큰 행성이 있어서

Si erano resi conto che doveva esserci un grande pianeta, lontano

가족과 함께 볼 수 있어서 너무 기뻐" 라고 말이죠.

sono felice di averlo visto con la mia famiglia."

하지만 이 식민지 전 사회의 필리핀 여성에게 있어서 힘의 열쇠는

Ma il vero segreto del potere delle donne filippine precoloniali

하나는 "이건 너무 쉬워, 이미 알고 있어서 생기는 지루함"이 있고

esiste la noia da "questa-è-troppo-facile, la-conosco-già"