Translation of "완전히" in Italian

완전히 새로운 것은 아니지만 완전히 같은 것도 아닙니다.

Non è totalmente nuovo, non è totalmente lo stesso.

아시겠지만 완전히 고꾸라졌죠.

Vedete come era crollato come ben ricordiamo

완전히 다른 세계였습니다.

Era tutto un altro mondo.

‎완전히 가만히 서서

Restando del tutto immobile,

완전히 박살이 났네요

È andato completamente distrutto.

게임에서 완전히 사라지지는 않습니다.

non scompaiono del tutto nel nostro gioco.

외부와 완전히 차단되진 않았습니다

ma non del tutto protetti dalle intemperie.

그의 사건은 완전히 기각되었답니다.

il caso venne rigettato nella sua interezza.

제가 완전히 해결했습니다. 맞나요?

Ho risolto tutto, no?

제이콥: 완전히 새로운 세상이에요.

JC: Il mondo ora è nuovo.

한편으론 완전히 이해가 되요.

D'altra parte però lo capisco bene.

캠퍼스는 완전히 난리가 났어요.

Ebbene, il campus impazzì completamente.

많은 연결이 완전히 끊어졌습니다.

molte di queste connessioni si sono spezzate completamente.

완전히 사라져버렸네요 산 반대편을 수색해보겠다

Ma non c'è più. Spostiamo la ricerca sull'altro versante.

완전히 잘못 알고 있는 거죠.

Questo non potrebbe essere più falso.

완전히 받아들여진다는 건 놀라운 특권이었습니다.

Sentirsi accettare da un animale libero, selvaggio

이 기술은 정부가 완전히 통제하고 있습니다.

Questa è una tecnologia controllata al 100% dal governo stesso.

타란툴라예요, 보이시죠? 모래를 완전히 뒤집어쓰고 있네요

Una tarantola, vedi? È tutta ricoperta di sabbia.

피난처로 적절합니다 해가 완전히 지길 기다리죠

pronta per fare da riparo aspettando che il sole tramonti.

이번 국민투표는 완전히 어둠 속에서 치러졌습니다.

Questo intero referendum si è svolto nel buio più assoluto,

‎두뇌 싸움에서 ‎상어가 완전히 밀린 거예요

E lo squalo è stato vinto in astuzia.

이 게임은 완전히 우리의 상상력으로만 이루어집니다.

che prende forma completamente nella nostra immaginazione collettiva.

하지만 그건 완전히 오해로 벌어진 일이었지.

Era, diciamo, un completo fraintendimento.

제가 그들을 조종한다고 완전히 의식하지 못한 채요.

ignorando completamente il fatto che li stessi manipolando.

제 삶의 다른 부분들은 완전히 통제 불능이었으니까요.

perché invece mi sentivo fuori controllo negli altri aspetti della mia vita.

우리가 볼 수 있듯이 완전히 평범한 현상이죠.

Possiamo anche notare che sono del tutto sane e normali.

하지만 전 완전히 다른 관점을 얘기하고 싶습니다.

Io sto discutendo l'esatto opposto.

‎완전히 새로운 시각으로 ‎정글을 드러낼 수 있습니다

possiamo vedere la giungla sotto una nuova luce...

‎약 100일이 지나자 ‎새 팔은 완전히 성장했습니다

E circa 100 giorni dopo, il tentacolo era ricresciuto completamente.

주인공이 세상을 보는 관점을 완전히 바꿔 버리는 거죠.

Cambia la prospettiva del protagonista.

아시다시피, 완전히 기대 이상이었기에 당시엔 감정이 들떠있는 상태였습니다.

La cosa mi rese felicissimo, perché era del tutto inaspettata.

그동안 모두들 완전히 놓쳐왔던 걸 우리가 발견했다는 사실이었죠.

è che scoprimmo qualcosa che ai precedenti ricercatori era sfuggito completamente:

한 가족으로서 우리는 경제적으로 또 감정적으로 완전히 망가졌어요.

In famiglia ci sentivamo devastati finanziariamente ed emotivamente.

직장을 벗어나면 이 세상은 완전히 다를 거라고 생각합니다.

Penso che il mondo sarebbe un posto totalmente differente fuori dal lavoro.

하지만 밤새 바람이 세게 불면 완전히 덮여버릴 수도 있어요

Ma se di notte si alzasse un forte vento finirebbe completamente coperto.

여성들과 아이들에게 성을 완전히 소유할 수 있도록 자율권을 준다면

allora incoraggiare le donne e le ragazze a renderlo proprio

그런데 여러분이 완전히 틀렸다는 걸 어떻게 증명할 수 있을까요?

come riesco a farti capire che sei molto, molto in errore?

‎어린 녀석들은 갈증에 시달리고 ‎갓 태어난 새끼는 완전히 지쳤죠

I cuccioli sono assetati. La piccola è del tutto esausta.

그것을 완전히 즐길 수 있을 때 까지는 6년이나 걸렸어요.

ma sei anni prima che potessi di nuovo goderne.