Translation of "오히려" in Italian

오히려 반대입니다.

È l'opposto.

오히려 흥분되는 일이죠.

In un certo senso è esaltante.

오히려 수십 년도 안되서

Abbastanza presto, e non tra molti anni o decadi,

오히려 치료가 시작되는 지점이지요.

È lì che inizia.

오히려 상황이 더 좋아졌어요.

E ci ha cambiato in meglio.

오히려 큰 기회이기도 합니다.

Ma anche una grossa opportunità.

오히려 병원에서 더 악화되죠.

spesso gli ospedali fanno ammalare di più

오히려 그렇지 않기를 바랍니다.

In realtà, non lo voglio affatto,

‎오히려 양서류처럼 ‎다니기를 좋아하죠

Voglio essere più un animale anfibio.

상황은 오히려 더 나빠지고 있죠.

E le cose stanno addirittura peggiorando.

오히려 솔직함과 진정성에 박수를 보냈습니다.

Lo lodarono per la sua onestà ed integrità.

이런 방식은 오히려 훨씬 위험합니다.

e questo è anche più pericoloso.

세상은 저를 밀쳐내지 않았고 오히려 끌어당겼어요.

Il mondo non mi ha allontanata. Mi ha tirata a sé.

오히려 세상에 의해 증오감에 대해 배우죠.

ma che piuttosto gli viene insegnato ad odiare dal mondo che ha intorno.

그런데 전 오히려 일하는 사람들의 반응이 충격적이었어요.

E fui scioccato da come si stavano comportando.

단절의 행위를 통해 저는 오히려 연결을 발견했어요.

Attraverso un'azione di allontanamento, ho trovato una connessione.

시몬과 저는 낫겠다는 희망이 오히려 심적 데미지를 준다는

gli esperti avevano detto a me e Simone