Translation of "사람들" in Italian

사람들 사이에서 자유롭게 공유되었어요.

e poi condivisi gratuitamente tra le persone

사람들 중 한명일 것입니다.

per amore della matematica.

이 정책을 시행한 사람들

di persone che avevano messo in atto quella politica

시민권을 위해 싸우는 사람들

Richiederà civilisti in diritti civili,

육체노동을 하는 사람들 입니다.

o per chi svolge lavori manuali.

사람들 앞에서 라이브 공연까지도 했습니다.

Abbiamo anche suonato concerti per persone vere.

아마도, 특히나 저와 같은 사람들

Nello specifico, forse, a persone come me,

그날 요세미티에서 대부분의 사람들 처럼

Mi sembrò tranquillo e naturale come una passeggiata nel parco,

산소 호흡기에 의지하여 숨쉬는 사람들,

Per quelli che dipendono dal respiratore per respirare,

원래 이곳에 있지 않았던 사람들 말입니다.

la persona che non dovrebbe trovarsi qui,

"그 사람들 차도 없어요."라고 하길래

"Non hanno un mezzo di trasporto".

그것이 의미하는 바는.. 2.4억 명의 사람들.

Significa che 240 milioni di abitanti

도시, 사람들, 건축은 왔다가 언젠가는 사라지지만

Ha detto che le città, la gente, l'architettura vanno e vengono,

사람들 사이에는 깊은 골이 있죠. 맞아요.

Sono state scavate delle trincee tra le persone, sì,

군중 속에 있는 사람들과 배제된 사람들 중에서

sia per le persone del gruppo,

일하는 사람들 중 하나가 되었다는 사실이 좋았는데,

che creano il cambiamento sociale a partire dalle fondamenta,

주변에서 "그 사람들 영어 못해요." 라고 말하길래

"Non parlano inglese" mi disse qualcuno.

힌두쿠시 히말라야 지역에 살고 있는 수많은 사람들.

della regione himalayana dell'Hindu Kush,

그러나 사람들 사이에는 이런 공통된 정체성이 있습니다

다른 사람들 또한 우리를 진지하게 봐주기를 기대한다는 것입니다.

e come vogliamo che gli altri ci prendano altrettanto sul serio.

소위 전문가라는 사람들 중 절반은 틀린 소리를 하는겁니다.

Metà di questi "esperti" ha torto.

그리고 그 결과와 함께 살아간 사람들 사이의 이야기를요.

e di persone che dovevano viverne le conseguenze.

‎계산이 틀렸을 땐 ‎사람들 눈에 띌 만큼 큼직하죠

E sono abbastanza grandi da essere visti se sbagliano.

그래도 제 삶은 다른 사람들 덕에 확실히 풍요로워졌습니다.

ma la mia vita è stata sicuramente arricchita da altre persone.

제가 이 자리에 있기까지 자신을 드러내는 용기를 가졌던 사람들,

mi sento incredibilmente grato per tutti quelli venuti prima di me,

지금 TED에 와 있는데 천 명 정도 아는 사람들 모여있어.

ES: Sono qui al TED con circa 1000 dei miei amici più cari

이 변화를 진두지휘하고 있는 사람들 중 하나가 바로 크리스티나 부 입니다.

Christina Bu è una delle principali promotrici.

‎충격 방지층이 있는 발 덕분에 ‎6톤짜리 수컷도 ‎사람들 모르게 활보할 수 있죠

Grazie ai cuscinetti nelle zampe, anche un maschio di sei tonnellate passa inosservato.