Translation of "심지어" in Italian

심지어 건강까지도요.

e anche la salute.

심지어 이스라엘 군인이

anche dopo che il loro esercito

연주회장에 가보면 심지어

Persino quando entriamo nella sala concerti,

심지어 일자리를 바랄지도 모르죠.

o addirittura per non perdere il lavoro.

심지어 화가난 상대방과도 말이죠.

anche con i miei più strenui oppositori.

심지어 이와 같은 광섬유를 사용하여

per indrizzare la luce del sole direttamente alle coltivazioni

심지어 종군기자가 되겠다는 꿈도 이루었습니다.

Realizzai persino il mio sogno di diventare un'inviata di guerra,

먹고, 자고, 심지어 새끼도 낳죠.

Dormire, mangiare, perfino partorire.

부시, 오바마, 심지어 트럼프 대통령까지

Quando i presidenti Bush, Obama e ora perfino Trump,

이 연관성은 심지어 다른 동물에게서도 나타납니다.

Queste associazioni sono vere anche per gli animali.

심지어 동물원의 동물들마저 헐값에 팔아 처리했습니다.

hanno persino venduto gli animali dello zoo.

심지어 여전히 많은 기억들이 흐릿흐릿 합니다.

e un sacco di cose sono ancora confuse.

심지어 결국 게이가 되는 아이들에게서도 말이죠.

persino dai bambini che poi finiscono per scoprirsi gay loro stessi.

그리고 새로운 곡조도 넣었어요, 심지어 끝부분에도요.

e vi dà del nuovo materiale, anche alla fine.

심지어 실제로 그것들이 진동하지 않았을 때도요.

anche quando non è vero.

심지어 부모들도 그림에 색이 없는 부분을 관찰하면서

E persino i genitori possono osservare delle assenze di colore nei dipinti

바쌈은 심지어 자신의 딸을 죽인 군인을 용서했습니다.

Bassam ha addirittura perdonato chi ha ucciso sua figlia.

심지어 우리가 상태를 업데이트하고 또 업데이트 하고

Anche quando pensiamo di aggiornare il nostro stato

사람들은 사투를 벌이고 있으며, 심지어 목숨까지 잃기도 합니다.

E la gente sta lottando o addirittura morendo,

심지어 버니조차도 필리버스터를 완전 없애고 싶다 말한적 없었어요

Neanche Bernie ha detto di voler abolire il Filibuster completamente.

헤즈볼라는 심지어 미국 대사관과 막사를 폭격했고 304명이 사망했습니다

Bombardarono addirittura l'ambasciata americana e alcune caserme, uccidendo 304 persone.

심지어 차 뒷좌석에 우리 아이들이 타고 있는데도 말입니다.

anche quando ci sono i nostri figli sul sedile posteriore.

또 말하길 심지어 휴대폰과 멀리 떨어져 있을 때도,

e poi dicono che anche dopo aver riposto i cellulari --

심지어 기후 과학 그 자체를 부정하고 싶어할 수도 있습니다.

Oppure, potrei persino dubitare della scienza del clima stessa.

우리의 상상은 새로운 제품과 새로운 서비스, 심지어 새로운 산업이

La nostra immaginazione è il luogo dove nascono prodotti e servizi nuovi,

‎심지어 흰개미의 발소리도요 ‎이 비밀스러운 생활 방식 덕분에 ‎다른 포식자들로부터 숨을 수 있죠

Anche lo scalpiccio delle zampe delle termiti. Questo stile di vita sotto copertura la aiuta anche a nascondersi da altri predatori.

해로운 벌레와 곤충 심지어 독이 든 전갈도 먹습니다 하지만 장점이 단점을 압도할 수 있을까요?

nutrendosi di insetti nocivi o anche scorpioni velenosi. Ma il bene supera il male?