Translation of "비슷한" in Italian

북아메리카에는, 비슷한 작업을 실시하는

In tutta l'America del Nord ci sono più di 30 aziende ittiche

제 것과 비슷한 전자 신분증으로

utilizzando una carta d'identità virtuale simile alla mia

덴마크와 네덜란드는 비슷한 시스템을 도입했습니다.

La Danimarca e i Paesi Bassi hanno messo in atto simili strategie.

물론 이 연구나 비슷한 연구들은 작고

Senza dubbio, questo e altri studi sono piccoli,

비슷한 방식으로 행동하는 사람들을 사전에 예방해서

impedire ad altri di comportarsi allo stesso modo

‎사향 비슷한 냄새를 남겨 ‎영역을 표시하죠

marcando il territorio con il loro odore.

‎남아프리카의 전문 사냥꾼들과도 ‎비슷한 일이 있었죠

Avevo avuto questa esperienza con degli incredibili segugi sudafricani.

우리의 뇌는 비슷한 방법으로 모든 스트레스를 처리합니다.

I nostri cervelli elaborano lo stress tutti allo stesso modo,

우리는 비슷한 의식, 관행과 행동들을 만들어 냈어요.

Abbiamo costruito rituali, pratiche e comportamenti simili,

비슷한 사람들이 서로 어울린다는 동종선호의 이론이 대중매체나

Vista la sua prevalenza nei media e nella letteratura sulla ricerca fondi,

대부분의 사람들이 비슷한 답을 할 거라 생각해요.

Ho il sospetto che sia la risposta che molti di noi avrebbero dato.

마치 그 비행기에서 떨어질 때와 비슷한 감정을 느낍니다.

È come precipitare da quell'aereo.

정책 입안자들은 영국과 독일과 비슷한 시스템을 연구했고, 적용했습니다.

I policy maker studiarono sistemi simili per l'Inghilterra e la Germania e poi li adattarono alle loro esigenze.

저에 대해선 잘 알지도 못하면서 왜 저와 비슷한 사람들을

per cercare di capire perché odiano le persone come me

모든 암컷이 거의 비슷한 주파수로 날개를 움직이는 것을 발견했네요.

E hai notato che le femmine sono più o meno sulla stessa frequenza?

이의 분포는 남자와 여자 사이에서 꽤나 비슷한 것이라는 겁니다.

è che la distribuzione sembra simile fra gli uomini e le donne.