Translation of "방식으로" in Italian

대부분은 그들만의 방식으로

la maggior parte di queste persone, a modo loro,

대화에 참여하는 방식으로

per impegnarci invece nel dialogo

공평함은 놀라운 방식으로 작용합니다.

La correttezza opera in modi sorprendenti.

오징어는 말하자면 다른 방식으로 똑똑합니다.

I calamari hanno altri talenti, per così dire.

나른한 생활 방식으로 악명 높죠.

e condannati per lo stile di vita indolente

마지막으로 긍정적인 방식으로 대화를 마무리지으세요.

E infine, ricordatevi di finire la conversazione in modo positivo,

모든 사람에게 똑같은 방식으로 나타나게 됩니다.

in ogni epoca, razza e cultura.

자연은 독특한 방식으로 그 모습을 드러냅니다.

La natura si rivela a noi in immagini uniche,

저는 증오감을 넓은 방식으로 정의하고 있습니다.

Sto parlando dell'odio in maniera generica

비슷한 방식으로 행동하는 사람들을 사전에 예방해서

impedire ad altri di comportarsi allo stesso modo

‎하지만 으스스한 방식으로 ‎식단을 보충하죠 ‎식충식물이거든요

Ma hanno un modo macabro per integrare la propria dieta. Sono piante carnivore.

특정한 방식으로 덮혀지거나 증오의 대상이 돼 왔어요.

che è stata odiata ed eliminata in modo specifico.

이 부품 세트와 창의적인 방식으로 지어진 이 도시는

Questo kit di montaggio, quest'idea di città,

여성이 남성보다 지속적인 방식으로 강렬하게 더 화를 낸다는 보고는

Per cui non sarà assolutamente una sorpresa per le persone qui presenti,

‎그러나 저조도 카메라에 ‎다른 방식으로 빛을 내는 종이 ‎포착됐습니다

Ma gli intensificatori di luce rivelano una specie con un comportamento diverso.

다시 들어 보시면, 이런 방식으로 감상하실 수 있을 겁니다.

Se la ascoltate di nuovo, penso che potreste sentirla in questo modo.

‎놀라운 방식으로 대처했죠 ‎빨판으로 불가사리를 떼서 ‎굴 밖으로 조심스레 밀어냈습니다

e ha un metodo fantastico per raccoglierle con le ventose e delicatamente buttarle fuori dalla tana.