Translation of "방법으로" in Italian

다양한 방법으로 꾸몄죠.

e nelle forme più stravaganti.

그럼 다른 방법으로 내려가야겠네요

Cerchiamo un'altra strada per scendere.

물도 똑같은 방법으로 끓이네요.

E fanno bollire l'acqua con gli stessi strumenti.

저는 다양한 방법으로 축하를 표현했습니다.

Esprimo la celebrazione in tutti i modi possibili,

저는 친구들을 똑같은 방법으로 잃었었고,

Avevo perso degli amici nello stesso modo,

하지만 다른 방법으로 구조받을 수도 있죠

Ma c'è un altro modo per farci recuperare.

어린 학생들이 이해할만한 방법으로 나열해 나갔습니다.

e l'ho scomposto per renderlo più accessibile a dei giovani studenti.

펭귄이 스크린을 건너게 하는 방법으로 함축해버렸습니다

alla domanda: come possiamo aiutare un piccolo pinguino ad attraversare lo schermo?

우리의 뇌는 비슷한 방법으로 모든 스트레스를 처리합니다.

I nostri cervelli elaborano lo stress tutti allo stesso modo,

이 건축물은 두 가지를 다른 방법으로 설파합니다.

che avrebbe parlato di questa duplicità in modo diverso.

만약 보통 방법으로 천연 가스를 이용해 전력을 생산한다면

Normalmente, per generare elettricità da gas naturale,

제가 똑같은 방법으로 죽을 수 있다는 것을 알았습니다.

e capii che anch'io sarei morta così.

‎동물들이 놀라운 방법으로 ‎새로운 밤의 세계를 ‎정복하는 모습을 알아봅니다

scopriamo le notevoli strategie con cui gli animali stanno conquistando questo nuovo mondo notturno.

저는 그들이 우리와 파트너가 되어 더 의미 있는 방법으로 투자하도록

Così penserò a convincerli a collaborare con noi

이건 진짜 재미있고 창의적인 방법으로 서로를 연결시켜 주는 것 같아요.

È come una maniera divertente e veramente creativa di connettersi con gli altri.

실제 세상 속 다른 사람들하고는 정말 다른 방법으로 보게 됩니다.

è molto diversa da altri

당신에게 달렸습니다 어떤 방법으로 방위를 찾아야 올바른 방향으로 갈 수 있을까요?

Tocca a te decidere. Quale metodo ci darà i risultati migliori?