Translation of "많이" in Italian

0.014 sec.

Examples of using "많이" in a sentence and their italian translations:

시연도 많이 받아 보고, 신경을 많이 썼죠.

assistendo a molte dimostrazioni, prestando attenzione.

많이 베이네요

Mi sto riempiendo di graffi.

이 싹을 많이 모아서

E se ne raccolgo parecchi

수년간 해초를 많이 먹어봤죠

Ho mangiato moltissime alghe negli anni,

타란툴라 털도 많이 박혔네요

Mi sono beccato anche un sacco di peli della tarantola.

분명 지금은 많이 나아졌어요.

Le cose sono sicuramente migliorate!".

에너지를 많이 써버리기 때문에

che nuotano in questa ulteriore distanza

주변에 이게 많이 있더군요

Ne ho visti tanti in giro.

저도 그런 이야기를 많이 썼어요.

Io ne ho tante di queste storie.

송진 기름이 아주 많이 들었습니다

Contiene molti oli resinosi.

‎최대한 많이 입에 넣어야 합니다

Deve ammassarne il più possibile.

점심 많이 먹었다간 못 지나가겠네요

Meno male che non ho mangiato troppo.

한번 닫는데 에너지도 많이 듭니다.

Richiede molta energia.

그 결과 사상자가 많이 발생했다.

Le perdite furono elevate.

옷을 많이 걸치는 편은 아니거든.

Non indossa molti vestiti.

그러면 더 많이 행복해 질 거예요.

e sarà la felicità a venire da noi.

곰이 견과류와 과일을 많이 먹었나 봅니다

Quindi l'orso ovviamente sta mangiando molte noci, molta frutta,

찬 바닥에 열을 많이 뺏기게 되거든요

Maggior parte del calore si disperde al suolo.

헬멧을 써야겠네요 돌이 많이 떨어질 거예요!

Mi metto questo. Ci saranno molte pietre smosse!

여기 해안선을 따라 삿갓조개가 많이 있어요

Ce ne sono moltissime, parallelamente alla riva.

그런데도 CEO는 항상 더 많이 벌어요.

Eppure, lo stipendio dell'AD cresce costantemente.

이 지역에서 사금 채취를 많이 했거든요

In tanti hanno cercato l'oro, nella zona.

작업 공간을 살균할 때 많이 씁니다

e superfici di lavoro.

이야기를 만드는 방법들이 많이 대중화가 됐지만,

Mentre gli strumenti della narrazione si sono ampiamente democratizzati,

오늘날 돈을 더 많이 가진 사람은 남성입니다.

sono quasi sempre gli uomini ad avere più soldi oggi,

저도 지구의 상황이 많이 좋지 않다고는 느꼈지만

non pensavo che il pianeta stesse proprio in buone condizioni.

튼튼한 이글루를 만들려면 블록이 많이 필요할 겁니다

Ci vorranno molti mattoni per costruire un igloo sicuro.

어느 쪽으로 가면 벌레가 더 많이 나올까요?

Dove pensi che troveremo più creature velenose?

어릴 적 쥘 베른의 소설을 많이 읽어서

Credo di aver letto troppi romanzi di Jules Verne da bambino:

인스타그램에서 가장 많이 쓰이는 해시태그 중 하나로

uno dei termini con più hashtag su Instagram,

그리고 이 사이엔 조절 능력이 많이 필요합니다.

E ciò richiede un gran controllo.

이번주 내내 그 얘기를 많이 들으셨을 텐데요.

una parola che abbiamo sentito varie volte questa settimana.

이런 방송을 제작하려면 비용이 아주 많이 들잖아요.

Gira un'enorme quantità di denaro nella produzione di questi spettacoli.

많이 듣는게 좋을 거라는 애매모호한 의견이 있습니다.

e dovremmo probabilmente assumerne di più,

얼마나 더 많이 알아들을 수 있는지 놀라실거에요.

Rimarrete sorpresi, penso, a quanto ne ascolterete di più.

사실 이건 많이 알려진 프랙탈입니다. 시에르핀스키 삼각형이라고 하죠.

Infatti, questo è il famoso frattale, un triangolo di Sierpinski.

가장 중요한 것이고, 바늘을 많이 움직여야 하는 일입니다.

Sono i più importanti, quelli dove potete fare maggiormente la differenza.

여러분보다 돈을 많이 가진 사람을 더 똑똑하다고 생각하신다고요?

Pensi che i ricchi siano più intelligenti di te?

다른 사람보다 돈을 더 많이 가져 죄책감이 느껴진다고요?

Vi sentite in colpa per essere più ricchi di altri?

매일같이 이런 끔찍한 상황을 보며 전 많이 변했습니다.

Assistere a questi orrori giorno dopo giorno mi ha cambiata.

에너지를 많이 주진 못해도 어느 정도는 줄 겁니다

Non mi darà molta energia, ma è pur sempre qualcosa.

하지만 사실 여기엔 좋은 영양소가 많이 들어 있죠

Ma contiene moltissimi buoni nutrienti.

오르가즘 격차에 대한 얘기도 더 많이 나오고 있죠.

Sentiamo spesso parlare del gap dell'orgasmo.

우리는 우리 개인 정보를 더 많이 공유하길 원합니다.

vorremmo condividere di più riguardo le nostre informazioni.

솔직히 말하면 저는 스스로에 대해 많이 생각하지 않았어요.

Onestamente, non ci ho pensato più di tanto.

‎하지만 새끼를 지키는 어미들이 ‎주변에 아주 많이 있고

Ma con così tante madri protettive in giro

‎정글에선 다른 어떤 육지보다도 ‎새로운 종이 많이 발견됩니다

Si scoprono più specie nella giungla che in qualunque altro ambiente terrestre.

하지만 그 외에는 그에 대해서 많이 알고있지 않아요

Però, a parte questo, io non so molte cose su di lui.

우리는 우리가 너무 많이 취해왔다고 인정할 용기를 가져야 합니다.

Dobbiamo avere il coraggio di ammettere che abbiamo preso troppo.

사회자 : 그럼, 닉 이런 질문을 많이 받으실 것 같은데요.

Moderatrice: Nick, sono sicuro che ti fanno spesso questa domanda:

송진 기름이 아주 많이 들었습니다 한동안 계속 타오를 거예요

Contiene molti oli resinosi. Brucerà per un bel po'.

우리는 지구보다 다른 행성에 대해 더 많이 알고 있습니다.

Conosciamo gli altri pianeti meglio del nostro,

모든 마차와 짐에 가능한 한 음식과 전리품들을 많이 담았다.

Ogni trasporto e ogni borsa era piena di cibo e oggetti trafugati.

5-10초 동안 손을 씻더라도, 로션은 손에 많이 남아있습니다.

Se le lavate per 5 o 10 secondi, le mani saranno ancora ricoperte.

그래서 호주에 평소보다 비가 많이 오고, 때로는 홍수도 나죠

Quindi l'Australia riceve più pioggia del solito, e talvolta anche alluvioni.

많이 참여하실 수록 더 많은 것을 얻을 수 있습니다

Più vi farete coinvolgere, più ne uscirete arricchiti.

현재 우리 삶에서 이 기술이 얼마나 많이 활용되고 있는지 보려면

Per capire ciò che tutto questo permette al mondo moderno,

박사는 톱니비늘 살모사가 지구상 어떤 뱀보다 사망자를 많이 냈다고 합니다

che causa più vittime umane di qualsiasi altro serpente al mondo:

어떻게 암이나 치매에 걸린 사람들을 도와줄 수 있을지 많이 생각하는데

potranno migliorare le prognosi dei malati di cancro o demenza,

영국에 있는 저희 상담소에 오시면 웃음소리도 많이 들으실 수 있습니다.

Ma se venite da noi negli UK, sentirete anche risate.

뭐, 문제는 에너지를 많이 얻으려면 몇 줌이나 모아야 한다는 거죠

Il punto è che dovrei raccoglierne una quantità enorme per avere abbastanza energia.

여성들이 더 많이, 더 나은 성생활을 해야 한다는 건 아니에요.

Non si tratta del fatto che le donne debbano fare più sesso o sesso migliore.

RH: 알다시피, 제 첫 회사는 성장에 대해 집착을 많이 했어요.

RH: Be', sai, nella mia prima azienda eravamo ossessionati dal processo.

그래서 모든 시즌이 끝나기 전엔 TV를 많이 보지 않으려고 해요.

Così cerco di non guardarle troppo finché non finisce la stagione.

대학생때 말러 작품을 많이 접해본 적이 있으니 말러에 대해 말씀드리죠.

ma mi è capitato di lavorare molto con Mahler da studente.

이런 것들을 하는 게 훨씬 더 돈이 많이 들었을 수는 있겠네요.

sarebbe potuto essere molto più costoso fare queste cose.

에너지를 많이 주진 못해도 어느 정도는 줄 겁니다 보세요, 껍질을 벗겨내면...

Non mi darà molta energia, ma è qualcosa. Se tagli via un pezzo di corteccia,

우리는 할 수 있는 한 이런 도구들을 최대한 많이 모아야 합니다.

E noi dovremo usare quanti più di questi strumenti possiamo,

사람들은 잘 모르지만 전나무에도 먹을 게 있습니다 에너지를 많이 주진 못해도 어느 정도는 줄 겁니다

La gente non lo sa, ma una parte dell'abete è commestibile. Non mi darà molta energia, ma è pur sempre qualcosa.