Translation of "지금은" in Italian

‎지금은 산란기입니다

È la stagione riproduttiva.

브리드, 지금은 안돼.

"Bird, non adesso".

지금은 더욱 어려워져있었죠.

ed era ancora più difficile ora,

지금은 제3세대 기술의 시대입니다.

Questa tecnologia è di terza generazione.

분명 지금은 많이 나아졌어요.

Le cose sono sicuramente migliorate!".

지금은 중대한 각성의 시간입니다.

Ci troviamo in un periodo di grande risveglio.

지금은 4차 산업혁명 시대죠.

Siamo nella quarta rivoluzione industriale.

지금은 965 일을 합니다.

Adesso lavoro solo 8 ore per 5 giorni la settimana.

‎지금은 자정 ‎멕시코 유카탄반도입니다

È mezzanotte sulla penisola dello Yucatán, in Messico.

그리고 지금은 이런 모습이죠.

E adesso appare così.

지금은 185명의 흑인 학생과

e oggi, ci sono 185 studenti neri,

지금은 모든 것이 괜찮다고 말합니다.

che adesso va tutto bene;

지금은 국제 조직 등등이 있습니다.

ora ci sono organizzazioni internazionali e via di dicendo.

그런데 지금은 문을 닫게 생겼잖아요.

Ma adesso, stava chiudendo.

‎지금은 어둠이 깔려 ‎안전할 시간이죠

Dovrebbero essere più al sicuro, avvolte nell'oscurità.

지금은 그런 생각에서 벗어나고 있는 중입니다.

Mi sto ancora riprendendo da quella prima impressione.

‎지금은 5월이고 ‎새끼들은 이제 4개월이 됐습니다

Siamo a maggio e i cuccioli hanno quattro mesi.

그래서 지금은 이전 같은 질문을 묻지 않습니다.

Quindi oggi non ho più le stesse domande sull'istruzione

지금은 저도 아는데요, 팔을 움직이기 힘든 사람들도 있지요.

Ora, so che ci sono persone con movimenti limitati delle braccia,

하지만 지금은 계속 이 길을 따라 걸어야만 해요.

ma devo continuare a camminare verso il futuro."

이 아름다운 도시는 베네치아이다. 지금은 세계 최고의 관광지 중 한 곳이지만,

Questa è la straordinaria città di Venezia - oggi una delle principali destinazioni turistiche del mondo,