Translation of "도움이" in Italian

도움이 필요했습니다.

Avevo bisogno d'aiuto.

이들이 도움이 될까요?

Sono benefici?

확실히 도움이 필요했습니다.

Avevo assoluto bisogno d'aiuto.

네, 예의는 도움이 됩니다.

Perciò sì, la cortesia ripaga.

‎별 도움이 되진 않았죠

Non credo abbia aiutato.

불을 피우면 큰 도움이 됩니다

Questo fuoco sta facendo la differenza.

많은 사람에게 도움이 될 겁니다

Aiuterà molta gente.

‎선인장은 밤에 ‎특별한 도움이 필요합니다

Ai cactus serve uno speciale aiuto notturno.

벌레들을 잡으려면 당신의 도움이 필요합니다

Devi aiutarmi a catturare le creature striscianti.

정말 자주 도움이 되죠 좋습니다

E mi ha aiutato molto spesso.

언제 카메라를 꺼내는 게 도움이 될지,

Quando serve che tiri fuori la macchina fotografica

신경질환을 가진 사람들에게 도움이 되는 테크놀로지.

Tecnologia che assista la gente con problemi neurologici

문명을 찾으려면 여전히 당신의 도움이 필요합니다

Mi serve ancora il tuo aiuto per trovare la civiltà.

많은 사람에게 도움이 될 겁니다 잘하셨습니다

Questo aiuterà molta gente. Ottimo lavoro.

"엄청 도움이 되는 영화였어. 엄청 특별했어."

"Mi ha arricchito, è stato straordinario,

‎보름달의 빛은 ‎치타의 사냥에 도움이 됩니다

La luce della luna piena aiuta i ghepardi a cacciare.

아주 오래가진 않겠지만 조금은 도움이 되겠죠

Non mi servirà a lungo, ma mi aiuterà un po'.

야채의 영양 성분을 유지하는 데도 도움이 됩니다.

aiutando anche a mantenere intatte le sostanze nutritive nei vegetali.

제 인생에서 가장 큰 도움이 된 것은

Ora nella mia vita, il miglior aiuto che abbia mai avuto

우리는 여전히 전자담배가 정말 금연에 도움이 되는지,

non sappiamo ancora se questi dispositivi aiutino i fumatori a smettere di fumare,

‎혀는 근처의 포식자를 ‎감지하는 데 도움이 됩니다

La lingua lo aiuta a localizzare i predatori vicini.

‎나무도 씨앗을 최대한 멀리 ‎퍼뜨리려면 도움이 필요합니다

Anche agli alberi serve aiuto per spargere lontano i propri semi.

잊지 마세요, 잔해를 찾으려면 당신의 도움이 필요합니다

Non dimenticare, devi aiutarmi a trovare quel relitto.

하지만 이번에는 당신의 도움이 필요합니다 새로운 인터랙티브 모험에서

Ma stavolta ho bisogno di te, per una nuova avventura interattiva

억지로 구겨 넣어 버리는 것은 도움이 되지 않습니다.

provare con la forza non aiuterà.

도움이 필요한 청년들 중 일부만이 혜택을 받고 있습니다.

Essi raggiungono solo una parte dei giovani che vogliamo raggiungere.

이 여정에 쉬운 길은 없습니다 그래서 당신의 도움이 필요하죠

Non c'è una via facile in questo viaggio. Perciò mi serve il tuo aiuto.

그리고 더 나아가 도움이 필요할 때 미리 신호를 울리는

E sempre più dispositivi connessi

사막에선 물이 생명줄이죠 도움이 될 만한 요령이 하나 있습니다

Qui l'acqua è vita. Ma c'è un trucco che ti può aiutare,

그 돈의 아주 일부는 우리가 비디오를 만드는데 도움이 됩니다.

e una piccola parte di quei soldi li aiuta a pagare noi che produciamo video.

그것이 단기적으로 도움이 되더라도 장기적으로는 충분하지 않을 수 있습니다.

Ma anche se ciò risulta essere di aiuto a breve termine, potrebbe non esserlo nel lungo periodo.

지금 열심히 해야, 커서 성공한다는 식의 조언은 도움이 되지 않습니다.

di lavorare duro per una ricompensa in un futuro lontano.

큰 도움이 되죠 피난처를 만들 때뿐만 아니라 눈사태가 일어났을 때도요

Può essere vitale. Oltre a scavare ripari anche per le valanghe.

저는 이런 방법들이 상황을 피하는데 도움이 된다는 걸 알고 있었고

e pur sapendo che entrambe le opzioni mi avrebbero aiutato a uscirne,

냄새는 그리 좋지 않지만 몸을 식히는 데 도움이 될 겁니다

Non ha un buon odore, ma mi aiuterà a rinfrescarmi.

이래서 추적할 때 나무는 늘 도움이 되죠 단서를 잡아챌 때가 많거든요

Gli alberi aiutano molto durante una ricerca spesso vi restano impigliati indizi.

이 동영상을 좋아해주시고 채널을 구독하는 것 또한 우리가 성장하는데도 도움이 됩니다.

Mettere like e iscriversi al canale ci aiuta a crescere.

‎집에 돌아와서 과학 논문을 ‎닥치는 대로 읽은 게 ‎꽤 도움이 됐죠

È molto utile tornare a casa e cercare di leggere più articoli scientifici possibili.

‎하지만 이런 희미한 빛은 ‎땅에서 먹이를 찾는 동물들에겐 ‎큰 도움이 안 됩니다

Ma questa tenue luce non aiuta molto gli animali in cerca di cibo al suolo.

‎페로몬 입자 수백만 개 중 ‎하나도 감지할 수 있습니다 ‎갈지자로 나는 건 암컷의 위치를 ‎정확히 찾는 데 도움이 되죠

che possono percepire una molecola di feromone tra milioni. Il volo a zig-zag lo aiuta a localizzarla.