Translation of "개인적인" in Italian

이것은 개인적인 부탁이 아닙니다.

Non è un favore personale, giusto?

이참에 조금 개인적인 거지만

Sapete, questa è piuttosto personale,

그 중에는 굉장히 개인적인 사진들도 많았습니다.

e alcune erano molto personali.

일부 개인적인 부분과 직업적인 정체성에서 말이죠.

fino al punto di diventare parte della mia vita personale e professionale

저는 슈퍼버그에 대해 개인적인 전쟁을 선포했습니다

ho dichiarato la mia guerra personale ai superbatteri.

환경에 대한 개인적인 우려에서 비롯된 거였죠.

scaturita dalla mia preoccupazione per l'ambiente.

개인적인 삶과 직업적인 삶 양쪽에서 말이죠.

tanto nella vita professionale come in quella personale.

이것 또한 제 개인적인 경험을 바탕으로 말씀드리죠.

Anche qui posso parlare per esperienza personale.

그 사실에 대한 논쟁 자체를 개인적인 공격으로 받아들이게 된다고 해요.

discutere su quei fatti diventa un attacco personale.

또 고작 40%의 사람들만이 자신에게 개인적인 영향이 있을 거라고 생각해요.

Solo il 40% delle persone pensa che ci affliggerà personalmente.