Translation of "‎항상" in Italian

항상 그랬습니다.

è stato sempre così.

항상 먹을거리를 생각하고

sempre preoccupato del cibo

아시다시피 항상 전속력으로 나아갔죠.

è stato un continuo avanzare a tutta velocità,

항상 저 멀리 있죠.

È qualcosa che rimane sempre a distanza.

대부분 항상 아담 샌들러였어요.

scopri che è quasi sempre Adam Sandler.

항상 응원해주는 팬들이 있으며,

Ho attratto un meraviglioso gruppo di fan,

항상 지금에 감사하는 대신에

in una continua lotta per quel che sarebbe successo,

하지만 이게 항상 사실은 아니죠.

Ma non è sempre così.

저희 어머니께서는 제게 항상 말씀하셨죠.

Mia madre mi ha sempre detto

할머니가 항상 말씀하셨던 것 처럼요.

e come diceva sempre mia nonna:

‎우리는 항상 ‎밤이라는 세계의 이방인이었습니다

La notte ci è da sempre estranea.

저는 새로운 기술에 항상 흥분하고,

mi entusiasma sempre una nuova tecnologia

저는 항상 정치에 관심이 있었어요.

Mi interesso di politica da sempre.

항상 이게 4인가? 7인가? 모르겠더라고요.

Su ogni volo: "È un 4? È un 7? Non lo so,

여러분은 항상 해낼 능력을 가지고 계셨습니다.

Siete sempre stati in grado di farlo.

항상 듣는 말일 테지만, 실제 그렇습니다.

Ve l'hanno detto mille volte, ma è vero.

하지만 지구가 항상 이랬던 것은 아닙니다.

Ma non è sempre stato così,

기술이 항상 제대로 기능하는 것도 아니죠.

e la tecnologia non sempre funziona.

마음 속에 남아 항상 힘이 돼줬죠.

Ed è stato qualcosa che mi è rimasto.

야생에선 항상 기계에만 의존할 순 없습니다

In natura non si può sempre dipendere dalla tecnologia.

그런데도 CEO는 항상 더 많이 벌어요.

Eppure, lo stipendio dell'AD cresce costantemente.

‎날여우원숭이는 커다란 눈으로 ‎항상 위험을 살핍니다

I colughi hanno occhi enormi, sempre alla ricerca di pericoli.

또 항상 이런 말을 하는 사람도 있죠:

E poi c'è quello che dice sempre:

역사적으로 분노는 긍정적인 변화를 가져오는데 항상 기여해왔습니다.

Storicamente la rabbia ha portato dei cambiamenti positivi.

그는 그를 좋아했던 우리들에게 항상 기억될 것입니다.

Sarà sempre ricordato da quelli che lo amavano.

하지만 가장 시끄러운 것이 항상 빨간색은 아니죠.

ma i casi più rumorosi non sempre sono anche i più urgenti.

그녀는 항상 그녀의 상징인 빨간 립스틱을 바르고

Andava sempre in giro un po' truccata

우주는 항상 나보다 앞서 있다니, 무슨 말이야?"

Che intendi dire: "L''universo ci arriverà sempre prima di me?"

그것은 저희 할머니께서 항상 하셨던 말씀과 같아요.

si riferisce alle parole che mia nonna diceva sempre.

산업혁명으로 가는 길목에서 항상 볼 수 있었습니다.

fino alla Rivoluzione Industriale,

항상 사전에 전체 시즌에 대한 기획을 하시잖아요?

Hai sempre avuto una bibbia per tutta la stagione in anticipo, giusto?

불을 피우는 건 항상 옳죠 포식자를 막아줄 겁니다

È bene avere il fuoco acceso, tiene lontano i predatori,

항상 우리의 목표는 국가를 민주시민정치 체제로 바꾸는 것이었습니다.

Il nostro fine è sempre stato restituire la democrazia ai cittadini.

사실, 우리 애들이 가엾게도 항상 제 실험 대상이에요.

I miei poveri figli sono stati oggetto delle mie sperimentazioni.

사람들이 항상 제게 물어볼 때마다 다시는 돌아가지 않을 것이라고나

Mi si chiede sempre se potessi tornare indietro

저는 항상 기대할 수 있는 뭔가를 갖기 위해 노력합니다

Cerco sempre di avere qualcosa da attendere con impazienza.

자기가 몰두하고 있는 것에 대해 답할 방법을 항상 찾는 친구요.

trova sempre un modo di rispondere qualunque sia la cosa su cui è ostinata.

하지만 로프를 보호하는 건 처음 해봐요 잘됐네요, 이래서 항상 팬티를 입어야 하죠

Ma non ho mai protetto una corda. Ecco perché bisogna sempre indossare i boxer.

사막에서 가장 중요한 건 수분 섭취에 도움 되는 걸 항상 찾아보는 겁니다

Una delle cose fondamentali nel deserto è stare sempre attenti per individuare qualcosa che ci idrati.