Translation of "‎조금" in Italian

화장을 조금 하고 외출했습니다.

e con il suo inconfondibile rossetto rosso.

자, 입이 조금 열렸어요

Eccolo, sta aprendo la bocca.

이참에 조금 개인적인 거지만

Sapete, questa è piuttosto personale,

조금 오래되고 낡아 보이긴 합니다

Sembra piuttosto vecchio e decrepito.

지금보다 조금 더 날씬했던 거죠.

È un tantino meno di quel che peso ora.

조금 나아 보였지만, 이제는 신경쓰지 않았습니다.

Aveva un aspetto migliore di prima ma non le importava.

‎바로 그때였어요 ‎제가 손을 조금 뻗었죠

E poi è successo. Ho allungato un po' la mano.

여기 국경에서, 길을 따라 조금 내려가면

Qui al confine, poco più in giù lungo questa strada, si vede un cartellone dove c'è scritto

립시가 장난감을 조금 더 오래 가지고 있자

Poi una delle due ha pensato che l'altra avesse giocato più a lungo

조금 으스스할 수도 있고 위험할 게 분명하지만

Può essere un po' inquietante, e di sicuro presenta dei pericoli,

이제 이 결과를 조금 더 현실적으로 변형시키자면

Di fatto, contestualizzandolo,

그레그 게이지: 문어는 조금 이상하게 생긴 동물인데

Greg Gage: Il polpo è un animale alquanto strano

조금 안 좋은 장면이 나와도 양해 부탁드립니다.

Mi scuso per la crudezza delle immagini.

각얼음을 녹이고 싶으시다면 물을 조금 발라 주세요.

Per sciogliere il vostro cubetto, dovete bagnarlo,

하지만 우리가 마음을 다시 가다듬고 노력을 조금 기울인다면

ma possiamo ri-allenarle se ci sforziamo un po'

‎절벽이 조금 더 안전합니다 ‎그런데 암컷 하나가 남겨졌군요

Gli scogli offrono salvezza. Ma lei è rimasta indietro.

‎등을 앞으로 조금 구부린 채 ‎냄새를 뒤쫓고 있었어요

Il corpo era leggermente piegato in avanti e seguiva la traccia dell'odore.

‎하지만 더 북쪽에선 ‎어둠이 그보다 조금 더 ‎오래 버티죠

Ancora più a nord l'oscurità persiste più a lungo.

이 두 나라는 조금 다릅니다 매우 다른 정부를 가지고 있죠

‎무사히 돌아왔고 ‎조금 더 현명해졌군요 ‎이 빽빽하고 어두운 열대우림에서 ‎가족을 잃지 않기란 쉽지 않습니다

È salvo, e un po' più saggio. Restare uniti può essere una sfida in queste folte e buie foreste.