Translation of "‎서로" in Italian

서로 알아차린 듯합니다.

Pare che si siano avvistati.

서로 이견은 있었지만요.

anche se rimanevamo in disaccordo.

우리가 서로 연합할 때

quando ci connettiamo tra di noi

서로 맞물려 끼워진 레고 블록으로

Pensate a costruire una casa con pezzi di Lego,

서로 악수도 하고 식사도 했어요.

Abbiamo stretto mani, mangiato insieme.

이 나뭇가지들을 모조리 서로 엮고 있습니다

Sto semplicemente intrecciando questi rami.

우리는 다르기보다 훨씬 더 서로 비슷합니다.

Siamo molto più simili che diversi.

자, 여러분과 저의 의견이 서로 다릅니다.

dunque, se tu e io siamo in disaccordo

서로 모욕하고 인간성을 말살하는 행동들 말이죠.

di sminuirci e disumanizzarci l'un l'altro.

서로 맞서는 것처럼 보일 때도 있습니다.

stiano giocando gli uni contro l'altro,

서로 상대에게 정해진 역할을 기대하게 되죠.

che si trasformano in aspettative.

서로 함께 상상을 펼쳐 나가게 되니까요.

cosí collaborativo che abbiamo immaginato tutti insieme.

많은 서로 다른 종류의 LED가 사용되고 있지만

Esistono molti tipi di luci LED,

지구 위험 한계선들은 서로 깊은 연관이 있습니다.

I confini planetari sono tutti profondamente collegati,

비슷한 사람들이 서로 어울린다는 동종선호의 이론이 대중매체나

Vista la sua prevalenza nei media e nella letteratura sulla ricerca fondi,

우리는 서로 대화하는 방법을 바꿀 필요가 있습니다.

dobbiamo rivedere il modo in cui comunichiamo tra noi

‎서로 함께 있는 게 ‎아주 편하지는 않습니다

Non si sentono molto a proprio agio in gruppo.

‎묘하게도 저와 문어의 삶은 ‎서로 닮아 있었죠

In modo strano, le nostre vite si rispecchiavano a vicenda.

하지만 사실은 서로 함께 이야기를 만드는 것이죠.

in realtà stanno giocando tutti insieme.

이 모든 물리 현상을 보세요. 모두가 서로 다릅니다.

Guardate a tutti i fenomeni fisici, come sono diversi,

뿌리가 서로 얽혀 자라 있어요 진흙은 아주 진득하고요

Le radici si intrecciano l'una sull'altra. Melma profonda e appiccicosa.

서로 대화를 하는 거 자체가 그저 놀라울 뿐이야.

è quanto tutto questo favorisca la comunicazione.

과거의 장밋빛 모습을 서로 비교하면 그럴 수 밖에요.

con le immagini edulcorate del passato.

그리고 영웅들의 일은 서로 같이 힘을 합해 살아남고

e il ruolo degli eroi è quello di lavorare insieme per sopravvivere

기쁨과 사랑의 원천이 되며 서로 지지해 줄 수도 있습니다.

può essere una fonte di gioia e amore e mutuo sostegno.

첫 번째, 그는 이런 3개의 서로 다른 단위로 시작합니다.

Per prima cosa, lui parte con queste tre differenti sezioni.

사람 대 사람으로서 서로 함께 보내는 시간이기도 하다는 것을

spendere tempo con i loro personaggi

일단 컴퓨터가 서로 함께 하기 위한 통로가 되고 나자

da quando i computer sono diventati dei portali per stare insieme,

축색 돌기와 수상 돌기라고 하는 살아 있는 선으로 서로 연결되어 있고

con fili viventi chiamati assoni e dendriti,