Translation of "지나치게" in Hungarian

걱정이 지나치게 집중하게 하기 때문이랍니다.

mert izgalmunk miatt túlzottan koncentrálunk.

드러난 가치만 따라가는 접근법이 지나치게 이용되면 말이죠.

ha e felfedett értékek túl messzire visznek?

하지만 피트 수상은 나폴레옹의 정복이 프랑스를 지나치게 강하게 만들까 두려웠고,

Pitt miniszterelnök viszont most attól félt, hogy a hódítások miatt a franciák túl erősek lesznek -

‎가족과 자식이 걱정됐어요 ‎그 전에는 동물에게 지나치게 ‎감정 이입 하는 법이 없었는데

aggódtam a családom és a fiam miatt. Korábban nem voltam túl érzelmes típus, ha állatokról volt szó.

그리고 지나치게 오랜 진군 중의 여름 더위는 지속적으로 그의 병사들에게 큰 사상자를 발생시켰다.

És a hosszú menetek szélsőséges, nyári melegben továbbra is komolyan vádolta embereit.