Translation of "상황을" in Hungarian

현실적으로 상황을 분석하고

Szokásuk, hogy realisztikusan értékeljék az egyes szituációkat,

먼저, 상황을 좀 보죠.

Hadd fejtsem ki az összefüggést.

30년 전의 상황을 비교해보겠습니다.

azonos mutatók alapján.

다음의 상황을 한번 상상해보세요.

Képzeljük el a következő helyzetet!

또 다른 상황을 가정해 보도록 하겠습니다.

Most pedig vegyünk egy eltérő helyzetet:

정부에선 정전 상황을 뉴스 보도하지 않습니다.

A kormány nem jelenti be ezeket az áramszüneteket a hírekben.

여러분이 계단을 내려가는 상황을 생각해 보세요.

Gondoljunk arra, mikor lépcsőn slattyogunk le.

하지만 곧 상황을 바꾸는 소식이 도착했다.

De hamarosan olyan hírek érkeztek, amelyek megfordították a helyzetet a fején.

하지만 하워드는 제게 불확실한 상황을 피하지 말고

De Howard engem arra buzdított, hogy legyek nyitott a bizonytalanságra,

우리는 그 이전부터 그런 상황을 알고 있었죠.

Egy ideje már tisztában voltunk azzal, hogyan is működik ez.

‎우리 카메라로 상황을 보려면 ‎적외선을 이용해야 합니다

hogy a kamera is csak infravörös fénnyel működik.

매일같이 이런 끔찍한 상황을 보며 전 많이 변했습니다.

Látva ezeket a borzalmakat nap mint nap, más ember lettem.

내일도 같은 결정을 해야하는 상황을 정확하게 마주치게 될 것입니다.

majd másnap pontosan ugyanazzal a döntéssel kerülünk szembe.

저는 이런 방법들이 상황을 피하는데 도움이 된다는 걸 알고 있었고

és tudtam, hogy mindkét lehetőség segíthet kilépni ebből a helyzetből,

이로 인해 누구든지 상처의 진행 상황을 모니터링 할 수 있으며,

Ezzel bárki figyelemmel kísérheti sebgyógyulása folyamatát,

우리가 이것을 어떻게 할 수 있을까요? 이 상황을 더 수용할 수 있을까요?

hogyan kezeljük, alkalmazkodhatunk-e hozzájuk jobban ?