Translation of "이건" in Hungarian

이건 홀로그램입니다.

Ez egy hologram.

그리고 이건

Ez úgy valósítható meg,

이건 컴퓨터와 다릅니다.

Ez teljesen más, mint egy számítógép esetében.

그리고 이건 2세대입니다.

Ezt meg második generációnak.

"이건 독단적인 결정입니다.

"Ez a saját döntésem volt.

이건 매우 흥미롭습니다.

és ez érdekes,

여러분 이건 소고기에요.

Mert tudjátok, az a bibi,

이건 말도 안되는 소립니다.

ennek semmi értelme.

이건 제 마인크래프트 캐릭터입니다.

Ez a karakterem a Minecraftben.

사실 이건 일종의 딜레마입니다.

Ez az igazi dilemma

모두 이건 정상이라고 했어요.

Mindenki egyetértett abban, hogy ez teljesen jól van így.

이건 아리안 5 로켓인데요.

Íme, az Ariane 5 rakéta.

이건 타협의 대상이 아니에요. 정말입니다.

Nem lehet kibújni alóla, tényleg nem.

물론, 이건 말도 안되는 일이죠.

Természetesen ez nevetséges.

그러나 이건 굉장히 멋진 사례이고

De tudják, ez klassz példa,

음, 이건 실제 사람의 두개골입니다.

Nos, ez igazi emberi koponya.

자, 이건 활성화된 뇌의 단순한 모델입니다.

Leegyszerűsítve így néz ki az agy akció közben.

이건 정말 무시무시한데다가 누구에게나 일어나는 일입니다.

Ez tényleg rémisztő, és ilyesféle már mindenkivel megesett,

이건 화합을 유지시켜준다는 점에서는 좋은 규칙이죠.

Jó szabály ez arra, hogy megőrizzük a békét –

이건 태풍 샌디가 몰아치기 전 맨해튼입니다.

Ez itt Manhattan, a Sandy hurrikán előtt,

결국 이건 모두 저희가 책임져야 해요.

Végül is ez mind a mi felelősségünk.

이건 이제 행성으로서 모든 규칙을 깨버린겁니다.

A bolygók minden szabályát megszegte.

이건 그냥 과목을 배우는 게 아니었습니다.

Nemcsak a tanulásról volt szó,

하지만 시처럼, 이건 정말 미묘한 과정이어서

De mint a költészet, ez is nagyon finom folyamat,

하지만 이건 오로지 재무적 관점인 것이죠?

De ez csak a pénzügyi szempont, ugye?

이건 작은 장치입니다 작은 로봇 탐사선이죠.

Ez egy kis jármű, egy kis holdjáró robot,

이건, 북미, 남미 그리고 유럽에서 생산된

Egyébként ez azt feltételezi, hogy mindazt az extra kalóriát,

이건 녹색 식물이 대기로부터 이산화탄소를 흡수해서

amikor a zöld növények szén-dioxidot vesznek fel,

이건 모두 산화 환원 반응이라는 과정 때문입니다.

Mindez a redoxi folyamat miatt van így.

하지만 이건 단순히 마술에서만 일어나는 일은 아닙니다.

De ez nemcsak a bűvészkedésről szól,

이건 제가 확신을 가지고 얘기할 수 있어요.

Meggyőződéssel mondhatom ezt,

이건 경기를 할 때만 그런 게 아닙니다.

Ez nem csak a pályára vonatkozik.

이건 사람의 살과 같은 광학적 성질을 갖고있습니다.

Ugyanolyan optikai tulajdonságai vannak, mint az emberi húsnak.

이건 사실 지구상에서 가장 거대한 동물 이동입니다.

Ez a legnagyobb állatvándorlás a Földön.

이건 지난 15년 동안 저를 거쳐 간

Ez az első és utolsó dia,

이건 꽤 까다롭지만 어쩌면 오케스트라와 비슷할 수 있습니다.

Kicsit trükkös, de talán egy zenekarhoz hasonlítható:

사실 이건 많이 알려진 프랙탈입니다. 시에르핀스키 삼각형이라고 하죠.

Egyébként ez híres fraktál, a Sierpiński-háromszög.

이건 수술할 때도 심각한 영향을 줄 수 있어요.

Ez súlyos következményekkel járhat műtéti beavatkozás esetén.

다니엘: 음, 다시 말하자면 이건 그저 시작품일 뿐입니다.

DK: Na igen, ez csak prototípus.

아마 이건 스트레스를 받으며 공부를 했던 상황에도 일어났겠죠.

Valószínűleg ott volt a stresszes tanulási folyamat alatt is.

이건 제 친구들뿐만 아니라 제가 겪기도 한 것이죠.

És ezt nem csak én és a barátaim tapasztaljuk.

이건 순전히 물리 이론이 제대로 작동하는 것 뿐이니까요

hiszen csupán a fizikai törvények hatnak.

이건 일련의 숫자 다음에 올 숫자처럼 단순할 수도 있고 --

Lehet egyszerű, mint egy számtani haladvány következő számjegye: