Translation of "위험이" in Hungarian

‎사방에서 위험이 다가오죠

A veszély bárhonnan érkezhet.

정신질환에 걸릴 위험이 높다면서요.

és hogy nagy esélye van egy mentális betegség kialakulásának.

‎가는 곳마다 ‎위험이 도사립니다

Veszély lappang... minden zugban.

‎어두워질수록 ‎떨어질 위험이 커집니다

Minél sötétebb van, annál könnyebb leesni.

‎경고 신호입니다 ‎위험이 닥친 것이죠

Figyelmeztetés. Veszély közeleg.

정신적 질병에 걸릴 위험이 높고

nagyobb eséllyel szenvednek majd mentális betegségektől,

왜냐하면 무분별한 비관론에는 위험이 뒤따르기 때문입니다.

Vannak veszélyei annak, ha mindenben csak a rosszat látjuk meg.

‎해가 지고 나면 ‎새로운 위험이 찾아옵니다

de a sötétség új veszélyeket hoz magával.

우리가 목소리를 내면 금전적으로 위험이 너무 커요.

a mi hangunk túl nagy anyagi kockázatot jelent.

그 후에 사망 위험이 100분의 1로 줄었고

mostanra ennek esélye a századára csökkent.

‎금방이라도 닿을 거리에서 ‎또 한 번 위험이 닥칩니다

Karnyújtásnyi távolságra vannak, mikor újabb veszély bukkan fel.

‎문어가 위험이 제일 적은 곳으로 ‎교묘하게 자리를 옮겼더군요 ‎상어의 등 위로요

Valahogy sikerült a legkevésbé veszélyes helyre manővereznie magát, vagyis a cápa hátára.