Translation of "오히려" in Hungarian

오히려 흥분되는 일이죠.

Szerintem egész izgalmas.

오히려 수십 년도 안되서

Elég hamar, nem sok év vagy évtized múlva

오히려 치료가 시작되는 지점이지요.

Inkább a kezdete.

오히려 상황이 더 좋아졌어요.

Ettől mi is jobbak lettünk.

오히려 큰 기회이기도 합니다.

De ugyanakkor, egy nagy lehetőség is lesz.

오히려 병원에서 더 악화되죠.

a kórházaktól gyakran csak betegebbek leszünk.

오히려 그렇지 않기를 바랍니다.

Valójában, nem is szeretném,

‎오히려 양서류처럼 ‎다니기를 좋아하죠

Inkább olyanná akartam válni, mint egy kétéltű állat.

상황은 오히려 더 나빠지고 있죠.

Valójában minden egyre rosszabb lesz.

오히려 솔직함과 진정성에 박수를 보냈습니다.

Megdicsérték az őszinteségéért és a becsületességéért.

이런 방식은 오히려 훨씬 위험합니다.

ez pedig még veszélyesebb.

세상은 저를 밀쳐내지 않았고 오히려 끌어당겼어요.

A világ nem vetett ki magából, hanem közelebb húzott.

오히려 세상에 의해 증오감에 대해 배우죠.

csak a minket körülvevő külvilág tanít meg rá.

오히려 당신의 설득력을 적극적으로 약하게 만들 뿐입니다.

sokkal inkább gyengítjük az ügyünket.

그런데 전 오히려 일하는 사람들의 반응이 충격적이었어요.

Megdöbbentett az emberek viselkedése:

단절의 행위를 통해 저는 오히려 연결을 발견했어요.

A szakításon keresztül találtam meg a kapcsolódást.

이렇게 하면 로봇이 생기기 전보다 수습자들은 오히려 더 잘 배웁니다.

Az újoncok jobban teljesítenek, mint a robotok előtt.