Translation of "대해서" in Hungarian

그 결과에 대해서 만족하니까요.

és meg vagyok elégedve az eredményekkel.

서행 운전자들에 대해서 말이죠.

a cammogó autósokról,

여기에 대해서 무엇을 할 생각인가요?

Mit fogok tenni ellene?

여러가지 방법에 대해서 생각해야 할 겁니다.

hogy jelentősebb mértékben fektessenek be.

이 부분에 대해서 걱정해야 하지 않을까요?

Aggódnunk kéne efelől?

어떻게 모금에 대해서 얘기할 수 있겠어요, 그쵸?

hogyan is tudnánk a munkánkat bemutatni nekik, nem igaz?

넷플릭스에 스마트 알고리즘을 도입하는 것에 대해서 말이죠.

a Netflixnél a jól működő algoritmusokhoz.

저는 시스템이 저에 대해서 가진 생각들을 그대로 믿었죠.

amíg én is ugyanazt gondolom magamról.

올해 미국에서 가장 많이 팔린 10종류의 약에 대해서

Az idén az Egyesült Államokban a tíz legtöbbet eladott gyógyszer

그리고 자신의 대답에 대해서 얼마나 확신이 있는지도 물었습니다.

Azt is kértük tőlük, hogy értékeljék: mennyire biztosak a válaszukban.

먼저, 여러분이 부나 돈에 대해서 느끼는 감정부터 시작해 보죠.

Kezdjünk az elején, a vagyon és a pénz iránti érzelmekkel.

저녁식사 자리에서는 성, 정치, 종교에 대해서 이야기 하지 말라.

hogy a vacsoraasztalnál nem beszélhetünk szexről, politikáról vagy vallásról.

먼저, 참여했던 대조군(對照群)에 대해서 얘기해보겠습니다.

de hadd térjek vissza kicsit a fenti kontrollcsoporthoz.

그럼 우리는 대체 무엇에 대해서 이야기를 해야 하는 거죠?

akkor miről is kellene?

되돌아보면, 저는 제가 받은 긍정적 반응에 대해서 감사함을 느낍니다.

Visszanézve rendkívül hálás vagyok a pozitív visszajelzésekért,