Translation of "녀석들은" in Hungarian

‎덕분에 녀석들은 암초를 넘어

A dagály segít nekik a zátonyon át

‎녀석들은 어선의 소리를 ‎들었습니다

Meghallották a hajók hangját,

‎다른 녀석들은 반짝이기만 하지만 ‎이 녀석들은 최대 1분까지 ‎빛을 유지할 수 있습니다

Míg más fajok sziporkáznak, ezek akár egy percig is képesek folyamatosan világítani.

‎이 녀석들은 여전히 ‎바깥을 돌아다닙니다

ezek még mindig az utcán szaladgálnak.

‎녀석들은 색맹인 대신 ‎빛에 민감합니다

Színlátás helyett a fényérzékenységüket finomították ki.

‎해마다 녀석들은 수천 km를 헤엄쳐 ‎이곳에 옵니다

Minden évben több ezer kilométer távolságról úsznak ide.

‎녀석들은 생물 발광을 ‎뚜렷하게 볼 수 있죠

A biolumineszcencia számukra tisztán látható.

‎무리와 떨어져 ‎혼란에 빠진 녀석들은 ‎손쉬운 먹잇감이죠

De tájékozódás nélkül, rajuktól elszakadva könnyű prédává válnak.

‎녀석들은 빛을 끄고 ‎경쟁에서 벗어나 ‎둘만의 시간을 보냅니다

Fényüket lekapcsolva, diszkréten félrehúzódnak a versengéstől.

‎만 저편의 물고기를 잡으려면 ‎녀석들은 ‎깊은 해협을 건너야 합니다

Az öböl túlsó felén levő halakhoz mély szoroson át vezet az út.

‎어린 녀석들은 갈증에 시달리고 ‎갓 태어난 새끼는 완전히 지쳤죠

A fiatalok szomjasak. Az újszülött már teljesen kimerült.