Translation of "나머지" in Hungarian

나머지 학생의 대부분은

A fennmaradó tanulók nagy része

나머지 절반의 활동량은 줄어들었습니다.

A másik fele csökkent.

‎나머지 무리의 생명을 구합니다

megváltja a többiek életét.

한 가지에만 전념한 나머지

tudják, az elkötelezett.

나머지 90%는 직업을 바꿔서

A maradék 90% karriert vált,

나머지 반은 애비에게 비난하듯 소리치고 있어요.

a másik fele pedig kiabál vele, mert ugyanezt sértőnek találja.

나머지 국가들도 그 뒤를 따르고 있었습니다.

és a világ más részei mostanában érik ezt el.

하지만 나머지 10%가 맞다면 어떻게 하시겠습니까?

De ha a 10%-ban igazuk van?

나머지 88%와 함께 협력해야 한다는 것이죠.

hogy együtt kell működnie a maradék 88 százalékkal.

이 전쟁 시기의 연구는 너무나 성공한 나머지

A háborús idők kutatása oly sikeres volt,

교실에는 나머지 아이들보다 큰 아이가 한 명 있었어요.

Egyik osztályban volt egy nagyobb fiú,

‎지친 나머지 건강한 문어처럼 ‎몸 색깔이 선명하지 않고

Olyan gyenge volt, hogy nem tudta felvenni az egészséges polipok színét,

하나는 부자를 위해, 또 하나는 나머지 사람들을 위하는 식으로요.

egyet a gazdagoknak és egyet mindenki másnak.

혹은 누구와 함께 나머지 인생을 보낼지 결정하는 것처럼 중요하든 아니든

vagy olyan fontos döntést hozni, hogy kivel akarjuk leélni az életünket,