Translation of "‎한번" in Hungarian

한번 생각해 봅시다.

Szeretném, ha elgondoznának ezen:

‎한번 해볼 수밖에요

Nem szalaszthatja el.

그럼 저희가 한번 볼까요?

Na jó, lássuk csak.

같이 한번 해 보죠.

most nekikészülhetnek.

이 작품을 한번 봐주세요.

Vessenek egy pillantást erre a műalkotásra.

그럼 수치를 한번 볼까요.

Nézzük hát az adatokat,

자 그럼 제가 한번

Tehát, ha megengedik,

다음의 상황을 한번 상상해보세요.

Képzeljük el a következő helyzetet!

한번 닫는데 에너지도 많이 듭니다.

És ez rengeteg energiát emészt fel.

들어 보신 분 손 한번 들어보시겠어요?

Tegye föl a kezét, aki igen!

어떤 전투가 벌어졌을지 한번 상상해 보죠.

Feltételezhetjük, hogy volt ott egy csata;

우리 스스로를 다시 한번 현지화하는 작업과

csupán az lesz a dolgunk, hogy visszataláljunk gyökereinkhez,

순간적으로 한번 슬쩍 보고 알았다고 생각하지만

Mindenki úgy gondolja, hogy első ránézésre azonnal felfogja,

한번 읽어 보겠습니다. 아주 복잡한 내용입니다.

és felolvasom a lényeget, mert elég bonyolult.

고대 그리스로 한번 되돌아 가 봅시다.

Ehhez az ókori görögökig kell visszamennünk.

장애물에 부딪히는 이 구슬들을 한번 보세요.

Nézzék ezeket a golyókat, ahogy az akadályokról leesnek,

저와 함께 한번 시간을 거슬러 내려 가봐요.

Utazzanak velem vissza a múltba,

한번 상상해 보세요. 일반적인 도시 종합 설계도에는,

Képzeljék el, ahol egy hagyományos városfejlesztési főtervben

다음에 또 테러 사건이 일어난다면 한번 생각해보시기 바랍니다.

Tartsák ezt észben a legközelebbi olyan terrorcselekménykor,

제 코미디를 온라인에서 보실 때, 댓글들을 한번 보세요.

Ha megnézik a munkáimat a neten, figyeljék a hozzászólásokat

이 부근에서 반월 연골판을 빨리 한번 살펴보는 게 좋겠어요.

Menjünk körbe, s nézzük meg a gyűrűporcot.

할머니의 질문이 우리를 한번 더 생각하게 합니다, 좋은 질문이기 때문이죠.

De kitágíthatjuk a kérdést, mert a kérdés jó: