Translation of "저희가" in Hungarian

저희가 고집하는 철학입니다.

ami gitárfeldolgozásban meglepő.

저희가 게임을 출시했을 때

Amikor megjelent a játék,

그럼 저희가 한번 볼까요?

Na jó, lássuk csak.

저희가 재판에 승소해 그녀가 풀려나

míg végre elértük, hogy szabadon bocsássák,

그게 바로 저희가 파트너인 이유입니다.

És ezért fogunk össze.

그게 바로 저희가 하는 일입니다.

Pont ezen dolgozunk.

그게 저희가 진행하고 있는 일입니다.

Ezt kezdtük el csinálni.

저희가 신경을 건드린 것 같습니다.

Úgy tűnik, eltaláltunk egy ideget.

저희가 만난 건 10년 전 즘이었어요.

Körülbelül tíz évvel ezelőtt találkoztunk,

이것은 저희가 레고로 만든 건축 모형이고,

Ez az építészeti modell – természetesen LEGO-kockákból raktuk ki.

결국 이건 모두 저희가 책임져야 해요.

Végül is ez mind a mi felelősségünk.

현재까지 저희가 가져온 변화를 확인하실 수 있습니다.

hogy ízelítőt adjak abból, mi mindent sikerült elérnünk idáig.

자, 저희가 받는 전화는 보통 이런 식이에요.

Mutatok egy példát, egy részletet az egyik hívásból.

저희가 찾을 수 있는 모든 온천을 샘플링했어요.

és minden hőforrásból mintát vettünk.

하지만 저희가 다른 것에 한계를 두는 것처럼

De ahogy akadályokat gördítünk mások elé,

그러니까, 저희가 상상한 것들에 현실감이 떨어지는 것이겠죠.

Az, amiről eddig csak elmélkedtünk, hirtelen valóra vált.

저희가 한 일로 20개가 넘는 상도 받았습니다.

és együtt több mint 20 díjat nyertünk el munkánkkal.

저희가 이 일을 시작한 2010년으로 되돌아가 보겠습니다.

Engedjék meg, hogy visszavigyem önöket 2010-be, ahol minden kezdődött

저희가 지원한 이들 중 일부는 소규모 창업을 시작해

Néhány nő, megerősödvén, kisebb üzletbe fogott,

저희가 개발해낸 것은 새로운 종류의 실험을 가능하게 만들었고.

és egy egészen újfajta kísérletet dolgoztunk ki,

저희가 저희의 야심찬 노력을 절대 포기하게 두지 않았습니다.

és sosem hagyták, hogy feladjuk ambiciózus törekvéseinket.

‎저희가 살던 작은 목조 방갈로는 ‎최고 수위선보다 지대가 낮았어요

Volt egy kis fabungalónk, szó szerint a dagályszint alatt.

저희가 지금까지 땅 속에서 찾은 미생물 중에서 가장 깊었던 것은

A legmélyebb pont, ahol a felszín alatt eddig mikrobákat találtunk,

저희가 이것을 왜 만들었는지, 또 여러분께 이 로봇이 무엇을 의미하는지

Elmondom, miért építettük meg,