Translation of "‎전에" in Hungarian

당신이 아프기 전에 당신에게 발생하기 전에.

mielőtt még saját magadban is felmerülne egyáltalán, hogy beteg vagy.

얼마 전에

Nemrégiben

138억 년 전에

13,8 milliárd évvel ezelőtt

5만 년 전에

50 000 évvel ezelőtt

그리고, 10억여년 전에,

Az elmúlt pár milliárd évben

오늘부터 닷새만 자기 전에

a következő öt estére:

한 세기 전에 만들어졌으며

amit több mint egy százada készítettek

저는 지금으로부터 47년 전에 태어났습니다

47 évvel ezelőtt születtem.

저는 지금으로부터 47년 전에 태어났습니다

47 évvel ezelőtt születtem.

1900년대 초반에, 히틀러에게 전용되기 전에

A 20. század elején, mielőtt Hitler kisajátította,

‎또다시 밤이 오기 전에 말이죠

mielőtt ismét leszáll az éj.

제가 법정 판사석에 앉기도 전에

aki – mielőtt az ügyét tárgyalni kezdtem volna –

하지만 우리가 새로운 치료법들을 적용하기 전에

De mielőtt új kezeléseket alkalmazunk, arra van szükség,

수천 년 전에 만들어진 종교적인 상징들처럼

Mint évezredekkel korábban létrejött vallási szimbólumainkat,

공룡이 멸종되기 200만년 전에 일어난 일입니다.

fogok elmondani önöknek, azelőttről, hogy a dinoszauruszok kihaltak volna.

다시 말하기 전에 10까지 속으로 세세요.

számoljunk el tízig, mielőtt újra megszólalunk,

제가 퇴원하기 3주 전에 세상을 떠났죠.

de három héttel azelőtt meghalt.

전에 없이 많은 사람들이 '좋아요'를 눌렀어요.

amekkorára addig nem volt példa.

인간의 면역계는이 바이러스를 보지 못했습니다 전에.

Ezzel a vírussal egyetlen ember immunrendszere sem találkozott még.

전에 생각했던 카드에 그 카드의 숫자를 더하세요.

add a kártyád értékét az előző számhoz.

저는 알아챘습니다. 첫 번째 농담을 던지기도 전에

tudtam, még mielőtt belekezdtem első viccembe,

‎보기 드문 광경입니다 ‎전에 목격된 적도 없겠지만요

Ilyet ritkán, vagy talán még sose látott a világ.

‎산소가 고갈되기 전에 ‎새우는 먹이를 찾아야 하죠

A garnélának táplálékot kell találnia, mielőtt elfogy az oxigén.

두어 주 전에 그녀 사건은 종결짓고 풀어줬답니다.

Néhány héttel azelőtt zártam le az ügyét.

바로 전에 이 정도로 중요한 무언가가 일어난 시점은

Ilyen fontosságú esemény

해가 뜨기 전에 암벽 밑 바닥쪽으로 이동을 했습니다.

és elértem a fal aljához, napfelkelte előtt.

그리고 각각의 칩에 수백만 달러의 비용을 쏟아붓기 전에

és finomítsuk chip-terveinket,

저희 가족은 6년 전에 한국에서 아르헨티나로 이민을 왔고

Hat évvel azelőtt költöztünk Argentínába,

나아지기 전에 더 나빠질 것만 같은 시간들도 있었습니다.

Azt is éreztem, hogy időnként visszaesett a fejlődésem.

"어, 피고, 전에 정신과 치료 받으신 적 있나요?"

"Uram, állt már valaha pszichiátriai kezelés alatt?"

그리고 전에 없던 신기술이 등장하고 정치적, 경제적 변화가 가중될수록

példátlan műszaki, politikai és gazdasági változások közepette látjuk,

좀 전에 "우리 백인들에게 무슨 일이 일어난 걸까요?" 라고 했죠.

Azért kérdeztem úgy, hogy "mi ütött belénk, fehér emberekbe",

‎첫 번째 알들은 ‎거의 두 달 전에 산란되었고 ‎이제 부화하기 시작합니다

Az első fészekalját már majdnem két hónapja lerakta valaki, és a tojások kikelőben vannak.

‎갓 태어난 새끼 ‎여섯 마리 때문입니다 ‎불과 몇 시간 전에 태어났죠

Hat újszülött, alig párórás kölyök.

남쪽에서는 이제 폴란드군이 우티차를 점령했는데, 러시아군들은 철수하기 전에 그곳에 불을 질렀다.

Délen a lengyel csapatok most Utitsa-t vitték el, amelyet az oroszok lángoltak, mielőtt visszavonultak.

‎많은 동물이 색을 구별하여 ‎과일을 찾습니다 ‎눈으로 보기 힘들어지기 전에 ‎마지막 식사 시간이죠

Sok állat színlátás révén keres gyümölcsöt. Egy utolsó falat, amíg még látni lehet.

‎22도까지 떨어져 견딜 만하죠 ‎이 코끼리 가족은 해가 뜨기 전에 ‎마실 물을 찾아야 합니다

A 22 fok már elviselhető. Az elefántcsaládnak ivóvizet kell találnia, mielőtt újra kisüt a nap.