Translation of "‎삶의" in Hungarian

사고와 삶의 방식입니다.

amely az emberi tényezőt helyezi előtérbe.

아주 중요한 삶의 기술입니다.

ez szükségszerű életképesség.

예술은 삶의 의미를 환기시킵니다.

A művészetek értelmet adnak az életnek.

‎짧은 삶의 마지막 행위죠

Ez rövid életük utolsó cselekedete.

심장은 우리의 정서적 삶의 상징이었습니다.

a szív az érzelmi élet jelképévé vált.

인간으로서 제 삶의 목적은 무엇이었을까요?

Mi dolgom van a világban?

삶의 기대치를 낮추라는 말을 듣는 것이었어요.

és változtatnom kell az élettel kapcsolatos elvárásaimon.

고통이 삶의 일부임을 잘 알고 있죠.

Tudják, hogy a szenvedés az élet része.

한 인간으로서 내 삶의 목적은 무엇일까?

Mi dolgom a világban?

한 인간으로서 내 삶의 목적은 무엇이었을까요?

Mi dolgom a világban?

인본주의자로서 저는, 적극적인 삶의 태도를 믿습니다.

Humanistaként az élet felelősségteljesen cselekvő megközelítésében hiszek.

‎달과 조수가 ‎삶의 리듬을 결정하는 곳

Itt a Hold és az árapály váltakozása alakítja az élet ritmusát.

그 삶의 가치를 저와 남동생에게 물려주셨어요.

és továbbadták ezeket az értékeket nekem és a bátyámnak,

그녀는 은퇴했지만 최근 삶의 새 목적을 찾았는데요,

Cecile nyugdíjas, de talált egy új életcélt:

제 삶의 다른 부분들은 완전히 통제 불능이었으니까요.

mikor minden téren elveszettnek éreztem magam az életben.

꿰는 자들은 더 나은 삶의 방법을 찾아내었습니다.

A takácsok meglelték a különb életmódot.

‎하지만 어떤 동물은 ‎도시에 삶의 터전을 꾸렸죠

Ám egyesek egész életüket itt élik.

우리 삶의 거의 모든 부분이 측정되는 것 같습니다.

Úgy tűnik, egész életünkben megmérettetünk:

지구상 모든 삶의 기초로서의 토양의 능력에 대한 존중,

hiszen minden élet forrása a bolygónkon,

제 삶의 그토록 중요한 부분을 할머니와 공유하지 않았다는 것이요.

hogy nem avattam be életem ilyen meghatározó részletébe.

음악이 더 이상 제 삶의 일부가 될 수 없을 것이란 생각은

teljesen elment az életkedvem már a puszta a gondolattól is,