Translation of "‎문어" in Hungarian

‎당시에 저는 ‎온통 문어 생각뿐이었어요

Csak rá tudtam gondolni akkoriban.

‎똑똑히 봤어요 ‎물어뜯긴 문어 팔을요

Láttam a szájában... a leszakított kart.

‎날마다 톰에게 문어 얘기를 했죠

Minden nap elmeséltem neki a történeteket.

‎암컷 문어 옆에 ‎큰 문어가 있었어요

egy másik nagy polipot láttam mellette.

‎문어 덕분에 ‎온전히 느낄 수 있었죠

Azt tanította nekem, hogy érezzem:

‎문어 냄새가 진동하자 ‎상어는 다시마를 ‎마구 물어뜯었어요

A szaga ott volt a leveleken, így a cápa a hínár felé kapkodott a szájával.

‎저는 암컷 문어 덕분에 ‎자연의 소중함을 깨달았습니다

Rádöbbentett, hogy milyen értékes a vadon.

‎문어 팔의 아랫부분에는 ‎단단한 껍데기를 뚫는 드릴이 있죠

A karjai tövében egy fúró van, amivel képes áttörni a héjat,

‎문어 두 마리가 붙어 있는 건 ‎보기 드물어요

Két polipot egymáshoz közel látni nagyon ritka dolog.

‎그런 제가 달라진 거죠 ‎문어 덕분에 다른 존재에게 ‎관심을 기울이게 됐어요

Rájöttem, hogy megváltoztam. Ez az állat megtanított arra, hogy érzékeny legyek mások iránt.

‎상어는 주변을 헤엄치며 ‎문어 냄새를 추적했어요 ‎그 모습을 보니 불안감이 엄습했죠

Aztán láttam, hogy a cápa a periférián úszkál, és szimatol utána. Arra gondoltam: „Jaj, ne! Nem történhet meg...

‎문제는 물속으로 ‎돌아가야 한다는 거였죠 ‎상어는 문어 냄새를 ‎다시 쫓고 있었어요

A gond persze az volt, hogy vissza kellett mennie. A másik oldalon a cápa megint kiszimatolta őt,