Translation of "‎달이" in Hungarian

‎달이 가장 어두운 시기에

És épp a Hold legsötétebb fázisában

‎달이 산 아래로 잠기면서

Amint a Hold eltűnik a hegyek mögött,

작업하는데 석 달이 걸렸습니다.

Három hónapos volt a terv...

달이 이런 식으로 만들어졌다는 건

és úgy tűnt, csillagászati egybeesés kellene

‎달이 차오를수록 ‎초감각은 경쟁력을 잃습니다

Ahogy fényesebb lesz a Hold, a kiélezett érzékek veszítenek fontosságukból.

‎달이 지나고 해가 갈수록 ‎돈독해졌죠

hónapról hónapra, évről évre elmélyül.

‎달이 이울어간다는 건 ‎빛이 거의 없단 뜻입니다

A fogyó hold kevés fényt biztosít.

앞으로 받을 치료가 여섯 달이 더 남은 상황이었습니다.

és a gyógykezelésből még 6 hónap hátra volt.

나뭇잎 하나를 소화하는 데 한 달이 걸리기도 하죠.

Akár egy hónapig is eltarthat, míg egyetlen levelet megemészt.

‎하지만 오늘 밤은 달이 밝습니다 ‎홍학들에게 희망이 있죠

De a hold fénye ma este erős. A flamingók nem esélytelenek.

전쟁이 끝난지 몇 달이 지난 시점으로 거슬러 올라갑니다.

alig néhány hónappal a háború vége után,

저는 그 자리에 계속 죽치고 있었어요. 달이 뜨기 시작했고

Órákon át üldögéltem; közben feljött a Hold,

‎달이 계속 이울 때 ‎암사자는 가장 어두운 밤을 ‎최대한 이용해야 합니다

Az egyre halványuló holdfény mellett a legnagyobb sötétséget is kénytelen kihasználni.