Translation of "‎그래도" in Hungarian

‎그래도 나방은 목적을 이뤘군요

A lepke mégis teljesítette létének célját:

그래도 좋은 소식도 있습니다.

De íme a jó hír:

그래도 흥미로운 것은 사실이죠. 이야깃거리가 되니까요.

De egy igen vonzó kitaláció.

그래도 언덕이며, 도로며, 냄새는 아주 익숙했었죠.

Ám a dombok, az utak és a szagok mind ismerősek voltak.

그래도 전 대출을 여러 번 받았어요.

De kaptam kölcsönt – egy újabb kölcsönt.

"더 나쁠 수도 있지만 그래도 난 백인이니까."

"Lehetne rosszabb is. Én legalább fehér vagyok."

‎그래도 집에 가다 ‎길을 잃지는 않을 겁니다

Legalább nem téved el hazafelé menet.

그래도 제 삶은 다른 사람들 덕에 확실히 풍요로워졌습니다.

de az életem mindenképp bearanyozták mások.

‎보름달의 빛은 태양보다 ‎40만 배 어둡습니다 ‎그래도 보기엔 충분하죠

A telihold 400 000-szer halványabban világít, mint a nap. Ám a látáshoz ennyi is elég.

‎동물과 접촉하면 ‎특별한 일이 벌어져요 ‎그래도 때가 되면 숨은 쉬어야죠

Különleges pillanat volt, amikor kapcsolatba lépett velem. De egy idő után muszáj volt levegőt venni.

‎그래도 지금만큼은 ‎북극곰 가족은 ‎지구에서 가장 긴 밤을 견디고 ‎무사히 살아남았습니다

De pillanatnyilag a medvecsalád túlélte a leghosszabb éjszakát a Földön.