Translation of "‎그때" in Hungarian

그때 당시만 해도

Akkoriban

그때 전 알았어요.

És ekkor értettem meg,

그때 똑같은 기사를 반복해서

Ugyanazokhoz a cikkekhez tértem vissza,

하지만 바로 그때 급변했지요.

amikor hirtelen átbillent.

‎그때 저는 상어를 발견했습니다

Akkor észrevettem... a cápát.

그때 '사마리아 사람들'을 알게 됐죠.

Ekkor jelentek meg a Szamaritánusok.

하지만 그때 제가 깨달은 것은

De abban a pillanatban ráeszméltem,

그때 우린 잘못된 데이터를 얻습니다.

Valójában így rossz adatot kapunk.

‎그때 저는 ‎제 눈을 의심했어요

én pedig... nem hittem a szememnek.

‎그때 기가 막힌 광경을 봤죠

„Hát ez kész őrület!” – mondtam magamban.

그때, 최초의 여성 지휘관, 페기 윗슨이 저희를

Aztán Peggy Whitson, az első női parancsnok

그때 마틴 루터라는 이름의 어느 신학 교수가

amikor egy bizonyos teológiaprofesszor, Luther Márton,

그때 알았죠. 우리가 이 위기를 극복해낼 거라고요.

Abban a pillanatban tudtam, hogy túljutunk ezen.

하지만 전 그때 이미 스페인어를 유창하게 말할 수 있었어요.

De akkorra már folyékonyan beszéltem spanyolul,

그때 복구팀은 공기 주입으로 펼칠 수 있는 안테나를 설치해서

és a mentőalakulatok felfújható, műholdakhoz csatlakoztatható

그때 저는 스스로에 대해 깨닫기 시작했습니다. 비열한 충동을 갖고 있고

Megfigyeltem magamban rosszindulatú késztetéseket,

‎날마다 들여다보면 ‎미묘한 차이가 눈에 띄죠 ‎그때 비로소 자연을 이해하게 돼요

De csak így láthatod meg a finom különbségeket. És csak így ismerheted meg a vadont.