Translation of "‎여기" in German

여기 보세요

Sieh dir das an.

여기 들어갑니다

Ich setze mich hinein.

바로 여기 있습니다.

Hier ist es.

여기 좀 보세요

Sieh dir diese Gegend an.

여기 파리 보이세요?

Siehst du die ganzen Fliegen?

여기 애벌레 보이세요?

Siehst du die Larven?

여기 하나 있네요

Hier ist einer.

여기 가장자리를 물렸어요

Genau an der Seite meiner Hand.

여기 손전등 물고기처럼요.

so wie dieser Laternenfisch.

보세요, 여기 있어요

Ja, schau doch.

여기 정말 좁아지네요

Hier wird der Canyon ganz schön eng.

여기 놓아 볼게

die Tiefseekabel des Internets auslegen,

여기 전부 금속이네

Da ist ganz viel Metall drin.

- 여기 있네 - 크네

- Da ist er. - Ein großer Kerl.

여기 오른쪽을 클릭하세요

findet ihr dort drüben.

여기 언제부터 있었어?

Wie lange bist du schon hier?

- 여기 앉아보자 - 응

- Setzen wir uns dort hin. - Ja.

여기 이게 모터예요

Das hier ist der Motor.

지구는 여기 있어요

Die Erde ist hier.

여기 열번째 봉사자 입니다.

Hier ist der zehnte Freiwillige.

여기 나가는 길이 있네요

Da geht es aus der Schlucht hinaus.

여기 오네요 어서 와라

Er kommt hierher. Komm schon. Komm schon.

여기 견과류 조각 보이세요?

Siehst du die kleinen Nussstücke?

여기 불을 피워도 되겠어요

Wir könnten hier ein kleines Feuer machen.

여기 위쪽을 단단히 고정했고요

Sie ist hier oben festgebunden.

여기 위쪽을 단단히... 고정했고요

Ich habe sie hier oben... ...festgebunden...

여기 벼랑 끝 조심하세요

Passt bei den Vorsprüngen auf.

여기 까마득한 절벽이 있네요

Wow, eine massive Schlucht.

와, 여기 좀 보세요

Wow, sieh dir diesen Ort an.

보세요, 여기 하나 있어요

Schau, da ist einer.

여기 수컷과 암컷이 있습니다.

Hier sind Männchen und Weibchen.

여기 더 자세히 봅시다.

Hier sehen Sie es im Detail.

제가 여기 있는 이유이죠.

Weshalb ich hier bin.

여기 안이 훨씬 서늘해요

Hier wird es viel kühler.

여기 밑에 뭔가 있어요

Hier ist etwas.

여기 어딘가 있을 텐데

Sollte hier irgendwo sein.

- 여기 D.C.에 계시죠 - 좋네요

- ist also hier in D. C. - Perfekt.

여기 머리가 좀 빠져서요

Ich verliere langsam Haare.

- 여기 로어 맨해튼에서요 - 시적이네요

- ...hier in Lower Manhattan. - Wie poetisch.

여기 Virustotal의 올해 초 자료들입니다.

Es gibt einige Ergebnisse vom Anfang dieses Jahres von VirusTotal.

잠깐만요, 보세요 여기 파리 보이세요?

Warte mal. Schau. Siehst du die ganzen Fliegen?

여기 SOS가 있었어요 바로 여기요!

Hier war das SOS-Zeichen, genau hier!

자, 보세요! 여기 애벌레 보이세요?

Ja, schau. Siehst du die Larven?

여기 호주산 대왕 갑오징어가 있습니다.

Hier ist ein riesiger Tintenfisch aus Australien.

여기 TED Global 2017이 보여주었듯이요.

wie auf dieser TEDGlobal 2017.

"여기 왼쪽에 불이 번지기 시작하네요."

"Wir haben einen kleines Feuer das hier links ausbricht."

또 여기 얼마나 의존하고 있는지

wie wichtig diese Infrastruktur ist,

저희는 여기 룬을 보러 왔어요

Wir besuchen jetzt Loon,

네, 여기 있는 진흙이 아주 서늘하네요

Ja, diese feuchte Erde ist angenehm kühl.

여기 있기 싫네요 빨리 내려가고 싶어요

Ich will hier nicht rumhängen, ich will nach unten.

여기 발이 묶인다면 정말 위험한 상황입니다

und dann hier draußen landet, dann hat man ein gewaltiges Problem.

여기 이끼가 있으니 아마 저쪽이 북쪽이겠죠

Moos hier, Norden vermutlich in dieser Richtung.

여기 해안선을 따라 삿갓조개가 많이 있어요

Es gibt eine ganze Menge davon hier entlang der Küste.

조심해야 합니다 여기 뭐가 있을지도... 모르니까요

Wir müssen ein wenig aufpassen, falls irgendetwas darin ist.

여기 흉내 문어가 있고 무늬가 보입니다.

Der Mimik-Oktopus ändert sein Muster

"나 여기 있어, 마크" 라고 말했죠.

Ich sagte: "Ich bin hier Mark."

‎숲쥐에게 필요한 게 ‎여기 다 있었네요

Hier ist alles, was sie braucht:

‎여기 사는 생물은 ‎대부분 작고 재빠르죠

Die meisten Tiere hier sind klein und flink.

보세요, 여기 온통 동물의 흔적이 있네요

Man kann hier viele Trampelpfade von Tieren sehen.

여기 들어가는 공학 기술과 재료 과학은

Die Ingenieurs- und Materialtechnik

'카운터 스트라이크' 게임은 여기 있는 게이머들이

Das Spiel Counter-Strike gibt es schon

여기 있던 녀석은 더는 안 올 겁니다

Was auch immer hier drin lebt, wird nicht mehr lange bleiben.

자, 여기 있는 나무 중 하나에 올라보죠

Okay, versuchen wir unser Glück mit einem dieser Bäume.

좋습니다, 여기 멈춰서 불을 피워야 한다고 생각하시는군요?

Du denkst also, wir sollten anhalten und versuchen, Feuer zu machen?

여기 매달려 있자니 점점 힘이 빠지네요 이런!

Mir geht die Kraft aus, um mich länger festzuhalten.

바위도 엄청나게 미끄럽습니다 여기 빠지면 안 되겠어요

Die Felsen sind sehr glatt. Ich will nicht mitgerissen werden.

자, 여기 보이시죠 제가 표시를 남겨둔 곳입니다

Hier habe ich zuvor den Weg markiert.

우리가 지금 여기 존재할 수 있는 것은

Wir können jetzt hier sein,

여기 보시면 세 종류의 탐사 로봇이 있습니다.

Hier haben wir sogar drei unterschiedliche Rover.

여기 있는 사람들을 전부 못 보게 되겠지

würde ich die mir nächsten Leute nicht täglich sehen.

유조선이 해저를 가로질러 닻을 끌었대, 바로 여기

ein Öltanker seinen Anker über den Meeresboden geschleift,

크리스토프에게 우리가 여기 온 이유를 설명해달라고 요청했습니다

Christophe wird erklären, warum wir hier sind.

그래서 여기 우리가 생각해 봐야 할 것들이 있습니다.

Was, wenn ich Ihnen jedoch sage,

자, 여기 이런 틈에서는 전갈이 나올 수 있어요

In solchen Spalten wie hier oben verstecken sich gerne Skorpione.

여기 PET 촬영사진을 보시면 20개가 넘는 악성종양이 있습니다.

Diese PET-Bilder zeigen mehr als 20 bösartige Tumore,

‎하지만 여기 올라오면 ‎새끼를 지켜줄 성체가 거의 없죠

Aber hier oben sind weniger ausgewachsene Tiere, die Schutz bieten.

와, 비행기가 추락할 때 여기 있었으면 큰일 났겠어요

Man will nicht im Flugzeug sitzen, wenn es abstürzt.

그리고 여기 보이는 것이 바로 하나의 가능한 배열입니다.

Und hier sehen Sie eine mögliche Anordnung.

"지금 당장 여기 오세요. 이 여자가 테이저건에 맞았어요."

"Komm sofort zu mir. Diese Frau wurde gerade getaserd."

여기 계신 분들 중 몇 분은 이렇게 생각하실지 모릅니다.

Ich kann mir vorstellen, dass einige Leute hier denken:

데이나 목에서 떨어진 모양입니다 그럼 분명 여기 왔다는 뜻인데

Es ist also irgendwie runtergefallen. Sie war also definitiv hier,

오, 여기 보세요 데이나가 물을 마시러 왔던 게 분명해요

Schau, hier sind welche. Sie ist hierhergekommen, um zu trinken.

좋아요, 이 로프를 여기 바위에 묶은 다음 타고 내려가서

Wir binden das Seil an diesen Felsen, seilen uns ab und versuchen,