Translation of "처음이었어요" in German

‎그날은 문어가 절 따라오더군요 ‎그렇게 놀라운 경험은 ‎처음이었어요

Eines Tages folgte er mir. Einfach unglaublich, wenn ein Krake dir folgt.

‎살면서 이렇게 강렬한 호기심을 ‎느껴 본 건 처음이었어요

Er weckte meine Neugier auf eine Weise, die ich vorher nicht kannte.