Translation of "차지하는" in German

뉴욕의 큰 부분을 차지하는 비영리 분야가

Der Non-Profit-Sektor, der in New York riesig ist,

큰 부분을 차지하는 걸 해결해야 하는데

muss man sehr vieles verändern.

인간 사회에서 심장이 차지하는 고귀한 지위로 인해

sondern eher jene von Ärzten wie mir,

전체 사진에서 얼굴이 차지하는 비율이 얼마나 되는지

und einen Prozentsatz erhalten, wie die Auffälligkeit

자리만 차지하는 건 아닐까 거부당하면 어쩌지 하는 생각에

und ob ich Platz einnehme würde oder erwünscht wäre,