Translation of "지나치게" in German

몸매와 외모만을 지나치게 강조한 나머지

Mit so viel Augenmerk auf den Körper und das Äußere

걱정이 지나치게 집중하게 하기 때문이랍니다.

weil unsere Sorgen uns dazu veranlassen, uns zu stark zu konzentrieren.

간단하게 보일 수도 있고, 지나치게 단순할 수도 있습니다.

Das scheint vielleicht einfach, vielleicht naiv.

하지만 피트 수상은 나폴레옹의 정복이 프랑스를 지나치게 강하게 만들까 두려웠고,

Aber nun fürchtete Pitt das Napleons Siege Frankreich zu mächtig gemacht hatten -

‎가족과 자식이 걱정됐어요 ‎그 전에는 동물에게 지나치게 ‎감정 이입 하는 법이 없었는데

machst dir Sorgen um deine Familie, dein Kind. Ich war kein Mensch, der Tieren gegenüber zu sentimental war.

그리고 지나치게 오랜 진군 중의 여름 더위는 지속적으로 그의 병사들에게 큰 사상자를 발생시켰다.

Und die lange Märsche durch den die große sommerliche Hitze verlangten einen hohen Zoll von seinen Männern.