Translation of "위험이" in German

‎사방에서 위험이 다가오죠

Gefahr lauert überall.

공정함은 판단과 위험이 따릅니다.

Sie braucht Urteilsvermögen und Risikobereitschaft.

‎가는 곳마다 ‎위험이 도사립니다

Gefahr... ...lauert überall.

‎어두워질수록 ‎떨어질 위험이 커집니다

Je dunkler es wird, desto größer die Gefahr, abzustürzen.

‎경고 신호입니다 ‎위험이 닥친 것이죠

Eine Warnung. Gefahr nähert sich.

하지만 위험이 따르죠 병들고 싶진 않겠죠?

Aber es bleibt immer ein Risiko. Man will davon nicht krank werden.

살생될 확률보다 멸종될 위험이 더 큽니다

doch in Wahrheit werden Nashörner eher getötet, als selbst zu töten.

‎해가 지고 나면 ‎새로운 위험이 찾아옵니다

Aber im Dunkeln tauchen auch neue Gefahren auf.

살모넬라균에 감염될 위험이 있고 그건 끔찍한 일이죠!

Es besteht die Gefahr, Salmonellen zu bekommen und die sind gefährlich!

삿갓조개를 날로 먹으면 박테리아를 섭취할 위험이 있습니다

Verzehrt man Napfschnecken roh, besteht die Gefahr, Bakterien zu sich zu nehmen.

우리가 목소리를 내면 금전적으로 위험이 너무 커요.

unsere Stimmen seien ein zu großes finanzielles Risiko.

우리의 여정은... 끝이네요 아나필락시스 쇼크에 빠질 위험이 있다면

Dieses Abenteuer... ist somit vorbei. Besteht das Risiko eines anaphylaktischen Schocks,

‎금방이라도 닿을 거리에서 ‎또 한 번 위험이 닥칩니다

Das Wasser ist zum Greifen nah. Doch es droht erneut Gefahr.

있죠, 저는 폭파를 좋아해요 하지만 화약은 위험이 안 따를 수가 없죠

Ich liebe Explosionen, aber Schießpulver ist nicht ganz ungefährlich.

‎문어가 위험이 제일 적은 곳으로 ‎교묘하게 자리를 옮겼더군요 ‎상어의 등 위로요

Irgendwie hat er sich an den ungefährlichsten Ort manövriert, und zwar auf den Rücken des Hais.