Translation of "사람들은" in German

오늘날 사람들은

Die Leute haben heute

온건한 대답한 사람들은

Diejenigen, die eher mittig auf der Skala sind,

'도타'를 시청하는 사람들은

Wer sich Dota ansieht, empfindet es so,

이야기를 가장 좋아했던 사람들은

Diejenigen, die Geschichten am meisten mochten,

사람들은 우리의 분노를 불쾌해하죠.

und den Leuten ist unsere Wut ja unangenehm.

어떤 사람들은 운이 따라줬지만

Manche hatten Glück.

사람들은 우리를 구원할 무언가와

halten wir uns an etwas fest, das uns retten wird,

요즘 사람들은 어떻게 대처할까?

wie gehen Leute heutzutage damit um?

사람들은 그걸 싫어하지 않았어요

Sie haben nichts dagegen.

대다수의 사람들은 자신의 직감을 사랑합니다.

Die meisten von uns schätzen ihre Intuition,

가끔 사람들은 제게 이렇게 말하죠.

Also sagen die Leute manchmal zu mir:

사람들은 제가 좋은 사람이라고 말하더군요.

Die Leute sagen mir immer, ich sei so ein netter Mensch.

대부분의 사람들은 아이디어를 보고 판단합니다.

Die meisten Leute beurteilen neue Ideen direkt.

어떤 사람들은 나가서 문제를 일으킵니다.

Manche Leute werden Probleme bereiten.

사람들은 시골이라는 작은 공동체를 떠나

zog man aus kleinen Gemeinschaften

사람들은 회의적이었지만 진실이길 원하기도 했죠

Die Leute waren skeptisch, wollten es aber glauben.

예를 들어, 불안장애를 가지고 있는 사람들은

Menschen, die beispielsweise an generalisierter Angst leiden,

흔히 이런 가스에 사람들은 의식을 잃죠

Diese Gase führen oftmals dazu, dass Personen das Bewusstsein verlieren.

사람들은 신속함을 추구하면서 질보다는 편리함을 원합니다.

und Komfort geht über Qualität bei unserem Streben nach Schnelligkeit.

많은 사람들은 서로 연계된 병원들에 다니면서도

Viele Menschen gehen zu netzwerkbasierten Krankenhäusern

사람들은 지속적으로 야생 공간으로 뻗어 나가

dringen nun immer mehr Menschen in die Wildnis vor,

사람들은 굶주리고 정부는 몰락할 수도 있습니다.

Menschen können verhungern und Regierung zusammenbrechen.

이 지역을 방문한 적이 있는 사람들은

Die Leute, die diese Region besucht haben,

근데 그 사람들은 진실을 간과하고 있어

Da wird die Tatsache vergessen, dass wir letztlich

정부가 포기한 일을 해주길 사람들은 바라죠

soll die Arbeit verrichten, die die Regierung aufgegeben hat.

외로운 사람들은 사회적 신호에 더 민감해

Einsame Leute nehmen soziale Stimuli eher wahr.

- 어떤 사람들은 미쳤다고 생각하지만 저는 100% 확신해요 -

und viele denken, das sei verrückt, aber ich stehe voll dahinter:

사람들은 그것을 말이나 행동 또는 그림 등으로

Ob sie mit Worten oder Gesten oder Zeichnungen davon erzählten,

사람들은 표범을 보지도 않고 두려워하게 된 거죠

Die Menschen fürchten sich vor diesem Tier, ohne es je gesehen haben.

사람들은 잘 모르지만 전나무에도 먹을 게 있습니다

Die Wenigsten wissen, dass Teile der Tanne tatsächlich genießbar sind.

하지만 임종에 있는 사람들은 한결같이 말할 겁니다.

Doch jeder Sterbende wird Ihnen sagen:

사람들은 이 문제를 다루길 바라고, 유연성을 바라고,

Menschen wollen Arbeit, die zählt, und Flexibilität,

그럼 우리와 같은 자원이 없는 사람들은 어떡하죠?

Was ist mit denen, die nicht unsere Ressourcen haben?

암에 걸린 사람들은 자연스레 긍정적으로 생각하려 노력하죠.

Krebspatienten wird automatisch geraten optimistisch zu bleiben.

사람들은 고통에서 벗어나기 위해 발버둥 치고 있었고

Die Menschen litten und quälten sich ab,

사람들은 자신의 지도자에게서 가장 바라는 것이 무엇일까요?

Was wünschen sich Menschen am meisten von ihrer Leitung?

사람들은 여기에도 인종적 편견이 존재한다고 주장하고 있어요

Die Leute unterstellten Rassismus.

사람들은 인종적 쏠림이 있다는 것에 깜짝 놀랐어요

waren die Leute überrascht von der rassistischen Voreingenommenheit.

"사람들은 항상 독감에 걸린다고 말합니다. 독감이 그렇게합니다.

"Menschen sagen immer, naja die Grippe macht dies, die Grippe macht das."

어떤 사람들은 이 문제를 아주 심각하게 받아들여서

Einige Leute nehmen das so ernst,

사람들은 사투를 벌이고 있으며, 심지어 목숨까지 잃기도 합니다.

Menschen leiden oder sterben gar,

사람들은 종종 이러한 경험이 발생하는 걸 최소화하기 위해

Die Leute unternehmen oft schon vor dem Verlassen des Hauses Schritte,

불안장애를 가지고 있는 사람들은 하루종일 자기 자신에게 이렇게 합니다.

Menschen mit Angststörungen tun sich das den ganzen Tag über selbst an.

때때로 사람들은 우리 사이에 들끓는 논쟁이 있진 않은지 물어봅니다.

Manchmal fragen die Leute, ob wir uns streiten --

사람들은 마치 어떤 세대의 한 부분인 것처럼 행동하기 시작하죠.

in der Menschen sich benehmen, als ob sie Teil jener Generation sind,

‎이제 때가 됐습니다 ‎사람들은 거의 다 ‎잠자리에 든 시간이죠

Erst jetzt... ...wenn die meisten Menschen schlafen...

자신의 화를 다룰 수 있고 거기서 의미를 찾아낼 수 있는 사람들은

Die, die Wut verarbeiten können und daraus einen Sinn herleiten,

사람들은 전쟁과 기아, 역병으로 두려움에 떨었다. 러시아 인구 3분의 1이 사망했다.

Die Menschen wurden von Krieg,Hungersnöten und Krankheiten geplagt.

최루가스를 맞은 사람들은 숨거나 도움을 청하기 위해 도망가다 창문을 깨기도 하고요.

Wenn Leute von Tränengas weglaufen schlagen sie Fenster ein um sich zu verstecken und Hilfe zu holen

안타깝게도 사람들은 톱니비늘 살모사가 작아서 바로 병원에 가지 않는 등 강한 반응을 안 보이죠

Leider reagieren die Leute nicht richtig, weil es eine winzige Schlange ist. Sie denken, es sei okay und gehen nicht ins Krankenhaus.

사람들은 잘 모르지만 전나무에도 먹을 게 있습니다 에너지를 많이 주진 못해도 어느 정도는 줄 겁니다

Die Wenigsten wissen, dass Teile der Tanne tatsächlich genießbar sind. Das wird mir nicht viel Energie geben, aber immerhin etwas.