Translation of "‎빛을" in German

‎빛을 이용하는 것입니다

Sie nutzen die Lichter.

곤충들이 빛을 보고 날아들도록

Ich soll also die Taschenlampe hierlassen

‎어둠 속에서 빛을 내죠

Sie leuchten im Dunkeln.

‎달빛 아래에서 빛을 내죠

Sie leuchten im Mondschein.

‎대부분의 반딧불이가 빛을 냅니다

Die meisten Leuchtkäferarten blinken.

깨끗하고 밝은 빛을 마신다고 말이죠.

dass Sie ein klares, helles Licht einatmen,

가시로 장식되고 천상의 빛을 발하며

Geziert mit Dornen und ätherisches Licht ausstrahlend

‎스스로 빛을 내어 바다를 밝힙니다

Sie erzeugen ihr eigenes Licht und erhellen das Meer.

‎빛을 받으면 ‎거품이 신호기처럼 작용해서

Im Licht werden die Blasen zu einer Art Leuchtzeichen.

저 빛을 따라 동굴을 빠져나가도록 하죠

Folgen wir dem Licht und verlassen die Höhle.

‎사자 눈 안의 반사막은 ‎희미한 빛을 증폭시킵니다

Eine reflektierende Schicht in ihren Augen verstärkt das schwache Licht.

‎매오징어는 발광기라는 ‎특수한 기관을 이용해 빛을 냅니다

Leuchtkalmare erzeugen ihr eigenes Licht mit speziellen Zellen, den sogenannten Photophoren.

빛을 이용해 뉴런들의 신호 활동을 제어할 수 있습니다.

und dann Lichtsignale nutzen, um das Feuern der Neuronen zu regulieren.

‎불안을 느끼면 화학 반응을 통해 ‎빛을 내는 것이죠

Wenn sie gestört werden, erzeugen sie Licht durch eine chemische Reaktion.

‎녀석들은 빛을 끄고 ‎경쟁에서 벗어나 ‎둘만의 시간을 보냅니다

Sie stellen ihr Licht aus, für ein wenig Privatsphäre.

모두가 빛의 영향을 받지만, 아무도 빛을 잡을 수는 없죠.

Licht berührt uns alle. Niemand kann es festhalten.

‎그러나 저조도 카메라에 ‎다른 방식으로 빛을 내는 종이 ‎포착됐습니다

Aber lichtempfindliche Kameras zeigen eine Spezies, die anders vorgeht.

투명한 병 속에 넣습니다 온갖 벌레가 빛을 보고 날아들 겁니다

und stecke sie in diese durchsichtige Flasche. Alle Insekten werden zu dem Licht fliegen.

타란툴라를 잡으려면 어떤 방법을 써야 할까요? 곤충들이 빛을 보고 날아들도록

Auf welche Art fangen wir sie wohl am besten? Du hast dich dafür entschieden, die Taschenlampe zu verwenden

‎퓨마 눈 속의 거울 같은 세포들이 ‎얼마 안 되는 빛을 증폭시킵니다

Reflektierende Zellen in ihren Augen verstärken das wenige Licht.

‎커다란 눈으로 빛을 빨아들인 덕에 ‎어둠 속에서 놀라울 만큼 ‎민첩하게 움직입니다

Seine riesigen Augen saugen das Licht auf. Das macht ihn im Dunkeln erstaunlich agil.

‎그 빛을 이용하여 ‎사냥하는 것인지 모릅니다 ‎아니면 ‎그저 즐기는 것인지도 모르죠

Vielleicht nutzen sie das Licht als Jagdhilfe. Oder sie genießen einfach nur die Show.

‎어떤 버섯들은 마법과도 같이 ‎도움을 청합니다 ‎생체 발광 버섯은 ‎스스로 빛을 내죠

Einige bitten auf bezaubernde Art um Hilfe. Biolumineszente Pilze erzeugen ihr eigenes Licht.

‎다른 녀석들은 반짝이기만 하지만 ‎이 녀석들은 최대 1분까지 ‎빛을 유지할 수 있습니다

Während andere Arten blinken, können diese kontinuierlich leuchten, bis zu einer Minute.

‎이렇게 밤에 빛을 발하는 것은 ‎의외로 흔한 현상입니다 ‎해양 생물 4분의 3이 ‎생물 발광을 통해

Solch nächtliche Darbietungen sind überraschend häufig. Drei Viertel aller Meerestiere sind zur Biolumineszenz fähig.