Translation of "‎그때" in German

0.004 sec.

Examples of using "‎그때" in a sentence and their german translations:

그때 처음으로

Zu jener Zeit beginnt man,

그때 전 알았어요.

Und da wusste ich,

하지만 바로 그때 급변했지요.

als es umschlug.

‎그때 저는 상어를 발견했습니다

Mir fiel… …der Hai auf.

그때 '사마리아 사람들'을 알게 됐죠.

Und dann kamen die Samariter.

하지만 그때 제가 깨달은 것은

In diesem Moment wurde mir jedoch klar,

그때 우린 잘못된 데이터를 얻습니다.

Und hier bekommen wir schlechte Daten.

‎그때 저는 ‎제 눈을 의심했어요

Ich dachte, ich traue… …meinen Augen kaum.

‎그때 기가 막힌 광경을 봤죠

Ich dachte: "Das ist einfach verrückt."

그때 마치 머리에 전구가 켜진 듯이

Da ging mir irgendwie ein Licht auf.

하지만 전 그때 이미 스페인어를 유창하게 말할 수 있었어요.

Damals sprach ich aber schon fließend Spanisch,

그때 저는 스스로에 대해 깨닫기 시작했습니다. 비열한 충동을 갖고 있고

Dann bemerkte ich an mir diese gemeinen Impulse,

더 이상 내가 필요하지 않게 되면 그때 우리의 관계를 얘기해 보자구고요."

Und wenn du mich nicht mehr brauchst, dann reden wir über unsere Beziehung."

‎날마다 들여다보면 ‎미묘한 차이가 눈에 띄죠 ‎그때 비로소 자연을 이해하게 돼요

Aber so sieht man die kleinen Unterschiede. Dann lernt man die Wildnis kennen.