Translation of "훌륭한" in French

훌륭한 유머감각을 가졌고 더 훌륭한 질문들을 했습니다.

racontait de super blagues et posait des questions encore meilleures.

훌륭한 자연 방해물입니다

C'est naturel et très dissuasif.

생존자에겐 훌륭한 식량이죠

C'est de la bonne nourriture pour survivre.

훌륭한 통치의 결과로

Grâce à la bonne gouvernance –

가장 훌륭한 것은 사랑입니다.

La chose la plus importante, c'est l'amour.

여기서 깨달은 훌륭한 교훈은

C'est ça, la morale de l'histoire :

아주 훌륭한 기술자들이고 운영자들이죠.

formée par un groupe d'ingénieurs et d'opérateurs extraordinaires.

믿기 힘들 정도로 훌륭한 분들입니다.

Ce sont des femmes incroyables.

아주 훌륭한 양육 시설도 포함해서

que les enfants qui grandissent dans des institutions,

날 때부터 훌륭한 기금모금가들은 사람들을 좋아하고,

Les bons collecteurs de fonds adorent les gens,

한번 만들면 아주 훌륭한 피난처가 됩니다

Une fois construite, elle offre une protection incroyable.

그래서 자국어로 훌륭한 교육을 받도록 말이죠.

afin qu'ils puissent avoir une bonne éducation

‎집고양이 크기의 날여우원숭이는 ‎훌륭한 식사 거리입니다

De la taille d'un chat domestique, elle ferait un bon repas.

'믿음직한, 책임감 있는 당당한, 훌륭한, 도전적인'

Loyal, responsable, noble, digne, aventureux,

하지만 생존가에게 알은 대개 훌륭한 에너지 공급원입니다

Mais pour l'aventurier, les œufs, c'est toujours une bonne source d'énergie.

눈은 훌륭한 단열재죠 아주 딱 맞고 편안하네요

La neige est un bon isolant. C'est plutôt étroit et confortable.

갓 잡은 물고기는 정말 훌륭한 생존용 식량이죠

Le poisson frais, c'est super comme nourriture.

결국 위챗이나 웨이보와 같은 훌륭한 중국 상품들이

Et par conséquent, les grands produits chinois comme WeChat et Weibo

오랜 시간을 들이면 훌륭한 이미지를 만들 수 있어요

parce que même avec une super image, ça peut prendre des heures.

물리학자들은 암흑물질이 무엇인지에 대해 많은 훌륭한 의견들을 가지고 있는데

Les physiciens ont plein de bonnes idées sur ce qu'elle pourrait être,

제가 젊은 시절 판사 였을 때 일은 훌륭한 예가 되겠네요.

Un très bon exemple est lorsque j'étais une jeune juge --

당신은 이 여정에서 훌륭한 파트너였습니다 당신의 결정 덕에 무사히 해독제를 찾을 수 있었죠

Vous m'avez bien aidé dans cette aventure, et vos choix nous ont permis de survivre et de trouver l'antivenin.