Translation of "때부터" in French

저는 어렸을 때부터

Mais depuis que je suis une jeune fille,

어릴 때부터 알고 지낸 친구

et ayant perdu un ami d'enfance,

날 때부터 훌륭한 기금모금가들은 사람들을 좋아하고,

Les bons collecteurs de fonds adorent les gens,

우리가 아기였을 때부터 알고 있던 것이니까요.

On le sait depuis notre plus jeune âge.

어릴 때부터 목동 이야기를 들으며 자랐어요.

J'ai grandi en écoutant les histoires des bergers.

이는 어느정도 태어날 때부터 가진 유전자와

qui est en partie défini par les gènes hérités

그 때부터 쭉 밴드 생활을 같이 했죠.

et depuis ce jour-là, on est un duo.

왜냐면 부머 세대는 16살 때부터 매일 일했기 떄문입니다.

Car il a travaillé tous les jours depuis l'âge de ses 16 ans