Translation of "그렇습니다" in French

실제로 그렇습니다.

C'est ce qu'ils sont.

사실인데도 그렇습니다.

en dépit du fait

그리고 실제 그렇습니다.

Et c'est vrai.

NB: 그렇습니다. 1930년대를 돌이켜보세요.

NB : Repensez aux années 30,

경고등은 켜졌습니다. 네 그렇습니다.

Les alarmes étaient au rouge, bien sûr,

두 지역의 학생수가 같아도 그렇습니다.

et ce, même s'ils comptent le même nombre d'étudiants.

그렇습니다. 그 빙하가 녹고 있어요.

Et oui, les glaciers sont en train de fondre.

특히 판결을 내릴 때 그렇습니다.

en particulier quand vous les condamnez.

항상 듣는 말일 테지만, 실제 그렇습니다.

On l'entend constamment, mais c'est vrai.

특히, 의지를 수반하는 생명공학이라면 더 그렇습니다.

en particulier les biotechnologies qui s'intéressent à l'esprit.

세계 곳곳에서 벌어지는 인권 유린을 볼 때 그렇습니다.

à la lumière des violations des droits de l'Homme dans le monde.