Translation of "마지막" in French

그의 마지막 질문은

Sa dernière question fut :

마지막 원칙은 존중입니다.

Le dernier principe est le respect,

- 마지막 그룹이에요 - 그래요

- On arrive au bout, ici. - On est au bout.

자, 그 마지막 질문은,

La dernière question,

그 곳에서 마지막 밤에

La dernière nuit dans le pays,

제 마지막 목적지는 플로리다였습니다.

Mon dernier arrêt fut en Floride,

‎이것이... ‎수컷의 마지막 행동입니다

C'est... son dernier acte.

‎짧은 삶의 마지막 행위죠

C'est le dernier acte de leurs courtes existences.

‎밤의 마지막 막이 ‎시작됩니다

Le dernier acte de la nuit débute.

마지막 방어기재는 '자아' 입니다.

Enfin, la dernière est l'identité.

저는 마지막 경기를 치뤘고

j'ai catché pour la dernière fois

마지막 집단은 다시 150명이야

Dernier niveau, et on revient aux 150,

이제 마지막 문제에 대한 답입니다.

Maintenant pour la dernière question.

‎마침내 태양이 ‎마지막 햇살을 거두며

Enfin, le soleil disparaît à l'horizon

‎하지만 마지막 비장의 무기가 있죠

Mais elle a une dernière astuce.

생명의 마지막 순간에 최대한 가까이 가서

se rapprocher des derniers instants de la vie

제가 설계하진 않고 지켜본 그의 마지막 무대에서

Et dans son dernier show, que je n'ai pas conçu mais que j'ai vu,

이 첫 번째이자 마지막 마일에서 일어나는 거야

dans ce premier et dernier kilomètre.

하지만 삶의 마지막 순간에 우리가 무엇을 경험하는지

Mais la science moderne peut-elle révéler ce qu'on connaîtra

그러니 이 환자들이 삶의 가장 마지막 순간에

Les patients vont nous dire ce qu'ils vivent

‎하지만 퉁가라개구리는 ‎1년밖에 못 삽니다 ‎이번이 번식할 ‎마지막 기회일지도 몰라요

Mais les túngaras ne vivent qu'un an. C'est peut-être sa dernière chance de se reproduire.

‎많은 동물이 색을 구별하여 ‎과일을 찾습니다 ‎눈으로 보기 힘들어지기 전에 ‎마지막 식사 시간이죠

Beaucoup d'animaux se fient à la couleur des fruits. C'est l'heure d'un dernier repas avant que la lumière baisse.

‎수천 개의 작은 렌즈로 이루어진 ‎녀석의 눈은 ‎마지막 남은 빛 한 점까지 ‎전부 모읍니다

Ses yeux, constitués de milliers de minuscules cristallins, absorbent la moindre lumière disponible.