Translation of "여러분에게" in French

자, 제가 여러분에게 향기에 관해

Maintenant, quand je vous parle d'odeurs,

어떤 작품이 여러분에게 영감을 주나요?

Quelles œuvres vous inspirent ?

어떤 색으로 칠할지는 여러분에게 맡길게요.

Je vous laisse le choix de la couleur.

기후 위기는 여러분에게 책임을 지웁니다.

que cette crise vous oblige à assumer en grandissant.

그 순간이 여러분에게 질문할 것입니다.

nous demandera :

건강 정보 이해 능력은 여러분에게 달렸어요.

C'est à vous de développer vos compétences en santé.

왜냐하면 증거는 여러분에게 증명을 요구하기 때문입니다.

Les preuves vous forcent à prouver les choses.

여러분에게 알맞은 조합으로 복용량을 맞춰주는 거죠.

D'obtenir les bonnes doses et combinaisons qui vous correspondent ?

여러분에게 기쁘고 자랑스럽게 말씀드릴 수 있는데

je suis ravi et fier de partager avec vous

그들과 제가 오늘 여러분에게 하고자 하는 말은

Leur message et mon message pour vous aujourd'hui

여러분에게 정말 중요한 것들에 집중하게 되기 때문이죠.

à rediriger votre attention vers ce qui compte vraiment.

여러분에게 알맞는 양으로 적절한 조합을 결정할 수 있겠죠.

quelles seraient la bonne dose et combinaison pour vous.

여러분에게 정확히 무슨 일이 벌어졌는지 절대 알 수 없을 거예요.

et vous ne saurez jamais ce qui vous est arrivé.

그래서 지금 여기 서서 여러분에게 똑같은 단순한 질문을 하는 것입니다.

C'est pourquoi je suis ici devant vous à poser la question