Translation of "쓰는" in French

유용하게 쓰는 방법입니다

emploient pour avoir moins soif.

이제 통상 쓰는

Voyons voir ce qui va se passer

왜 신경을 쓰는 거죠?

ça ne vaut pas la peine.

극초단파를 쓰는 전자렌지나 레이다는

parce que les micro-ondes, ou les ondes radars,

외모에 신경 쓰는 건

Si je me soucie de mon apparence,

단 하루 동안 쓰는 것만으로도요.

Chaque jour.

저렴한 고속 인터넷을 쓰는 게

on comprend pourquoi certains ne peuvent

아버지는 손을 쓰는 법을 가르쳐주지 않으셨어요.

alors il ne m'a pas appris à utiliser mes mains.

하지만 글을 읽고 쓰는 방법을 스스로 터득했고

Pourtant, cette femme a appris à lire et à écrire par elle-même

펜으로 공책에 글을 쓰는 거나 다름없다고 생각했습니다.

était comme écrire au stylo dans un cahier :

한국이라는 나라 다들 들어봤지, 니가 쓰는 모바일폰이랑

Vous avez probablement déjà entendu parler de ce pays parce que votre portable,

줄을 선인장 아래 넣고 마찰 톱처럼 쓰는 거죠

et de la passer au-dessous pour le frictionner.

저희가 쓰는 케이블에는 기본 유형이 두 가지가 있어요

Il y a deux types de câbles.

존중은 읽고 쓰는 게 곤란한 걸 알게 된 피고에게

Le respect, c'est la différence entre :

직장을 관두고 연극을 쓰는 이런 한심한 일을 하게 하는 걸까요?

me faisant faire des choses débiles comme quitter mon travail pour écrire une pièce.

흑인 지식인인 타-네히시 코츠는 흑인들이 이 단어를 쓰는 것을

L'intellectuel noir Ta-Nehisi Coates fait un travail sans précédent

예술가로서 제 목표는 가능한 한 가장 적은 정보를 쓰는 것입니다.

En tant qu'artiste, je cherche à minimiser leur usage.

소셜미디어를 쓰는 것은 제 직업적 성공의 중요한 부분이 아닐 수도 있습니다.

Les réseaux sociaux ne sont sans doute pas au cœur de ma réussite professionnelle.

그러나 이러한 요건을 충족하는 손세정제보다도 CDC는 가능하다면 비누를 쓰는 것을 권장합니다.

Mais même avec 60% d'alcool, le CDC recommande d'utiliser du savon si vous le pouvez.

우리가 평면 지도를 쓰는 것에는 왜곡이 있을 수 밖에 없습니다. 그냥 기억하세요:

Mais, aussi longtemps que nous utiliserons des planisphères, nous aurons à faire aux compromis des projections. Rappelez-vous juste de cela:

"그건 마치 일하러 갈때 말을 타고 가는 것이나 다이얼 전화기를 쓰는 것과 같아."

comme venir au travail en cheval ou avoir un téléphone à cadran rotatif.

하지만 지도 제작가들은 세계지도에 뭔가를 표시를 이유 때문에 메르카르도를 쓰는 경우가 거의 없습니다.

Mais quand ils essayent de visualiser quelque chose sur une carte du monde, les cartographes utilisent rarement Mercator.