Translation of "싶습니다" in French

이해하며 고치고 싶습니다.

le comprendre et arranger les choses.

자율주행차량이 아닌가 싶습니다.

est en fait le plus parlant.

그러나 저는 묻고 싶습니다.

et je vous demanderais :

저는 그다음을 묻고 싶습니다

Ma question est : "Et après ?"

"사랑해, 내 삶을 그대에게 바치고 싶습니다.'

« Je t'aime, je veux te dédier ma vie. »

"네, 월요일에 나쁜 하루를 보내고 싶습니다."

« Oui, je veux passer une mauvaise journée lundi » ?

하지만 이 말은 꼭 하고 싶습니다.

Mais je dirais ceci :

그리고 전 이걸 바꾸는데 기여하고 싶습니다.

J'ai décidé de contribuer à changer ça.

여성분들께 도와달라고 공식적인 요청을 드리고 싶습니다.

J'aimerais formellement vous demander de nous aider

한 가지 연구를 더 말씀드리고 싶습니다.

Je veux vous parler d'une autre étude,

하지만 전 완전히 다른 관점을 얘기하고 싶습니다.

Je pense que c'est l'inverse.

그리고 저는 여성인 제 모습 그대로 존중받고 싶습니다.

Et je veux être respectée dans l'ensemble de ma féminité

그리고 우리는 어떻게 정보가 전세계로 전송되는지 알고 싶습니다.

On veut comprendre comment sont transmises les informations à travers la planète.

자랄 수 있는 국가를 만드는데 도전하라고 하고 싶습니다.

et de bonnes infrastructures.

저는 그 미덕을 일컬어 '최소한의 예의'라고 하고 싶습니다.

J'aime appeler cette vertu « simple civilité ».

이 모든 것을 강조하기 위해 두 개의 토마토 이야기를 들려 드리고 싶습니다.

Pour illustrer ce propos, permettez-moi de vous relater l'histoire de deux tomates,