Translation of "‎암컷" in French

‎이제는 암컷 퓨마가 유리합니다

La femelle a l'avantage.

‎암컷 거북이들이 ‎기다렸던 순간이죠

Ce que les tortues femelles attendaient.

‎암컷 우두머리가 ‎후각을 따라갑니다

La matriarche suit son nez.

‎암컷 문어는 굴에만 있었죠

Elle ne sortait plus.

‎암컷 한 마리가 ‎무리와 떨어졌습니다

Une femelle est séparée des autres.

‎젊은 수컷은 암컷 가까이에 ‎가려고 애씁니다

Le jeune essaie de s'approcher de la femelle.

‎암컷 문어 옆에 ‎큰 문어가 있었어요

Il y a un autre poulpe à côté d'elle.

‎암컷 문어를 ‎다시 만난 것처럼 기뻤습니다

On était contents. On s'est dit : "Tiens, la voilà."

암컷 말벌이 꽃 속에 알을 낳은 후

quand une guêpe pond ses œufs à l'intérieur d'une fleur,

‎하지만 속으로는 ‎이 암컷 문어가 ‎무척 자랑스러웠어요

Mais au-delà de ça, j'éprouvais une grande fierté pour cet animal

‎저는 암컷 문어 덕분에 ‎자연의 소중함을 깨달았습니다

Elle m'avait fait comprendre la valeur des endroits sauvages.

‎절벽이 조금 더 안전합니다 ‎그런데 암컷 하나가 남겨졌군요

Les falaises offrent un abri. Mais elle est restée en arrière.

‎암컷 우두머리가 이끄는 가운데 ‎코끼리 무리가 이동하고 있군요

Conduit par sa matriarche, un troupeau d'éléphants se déplace.

‎암컷 우두머리는 이러한 저주파로 ‎도시 건너편의 무리와 소통합니다

elle peut communiquer avec le troupeau à l'autre bout de la ville.

수컷과 암컷 중 어떤게 더 무서운지 알 수 있잖아요.

qui des deux est le plus féroce, les mâles ou les femelles ?

‎이 암컷 매오징어는 ‎심해에서 수백 미터 위로 ‎이동 중입니다

Cette femelle calmar luciole migre à des centaines de mètres au-dessus des abysses.

‎이 암컷 문어의 생활 환경을 ‎파악하려고 매일 물에 들어갔어요

En y allant tous les jours, j'ai vraiment compris son milieu.

‎저는 이 암컷 문어의 삶 80%를 ‎곁에서 지켜봤습니다

Je l'ai côtoyée durant 80 % de sa vie.

‎암컷 문어는 이런 식으로 ‎놀라운 창의력을 발휘해 ‎몸을 숨기는 거예요

C'est son truc. Elle sait être très créative pour faire illusion.

‎겨우 숨만 붙어 있던 암컷 문어는 ‎굴 밖에 쓸려 나와 있었어요

Dans la foulée, elle sort de la tanière, à peine en vie.

‎하지만 마냥 있을 순 없습니다 ‎암컷 무리는 도시를 ‎벗어나야 합니다 ‎새벽이 되면 도로는 다시 ‎자동차 차지가 될 테니까요

Mais elle doit avancer. Son troupeau doit quitter la ville avant le retour de la circulation.